الصفحة الرئيسية - الترجمة القرآنية الكاذبة / موريس رمسيس - أرشيف التعليقات - انجليزي ده يا موريسي؟ - محمد بن عبد الله

انجليزي ده يا موريسي؟ - محمد بن عبد الله

- انجليزي ده يا موريسي؟

العدد: 441575

محمد بن عبد الله

2013 / 1 / 5 - 15:29
التحكم: الحوار المتمدن

أعتذر عن عنوان التعليق لأن القافية حكمت كما يقال

أرجو فهم تعليقي وموقفي

أوافقك تماما فيما تقول بل أشدد أن هذه الترجمة الحقيقية لا غنى عنها إذا أردنا كشف المستور وإظهار الحقيقة

المشكلة أنني أجد في ترجمتك للانجليزية أخطاء في الجرامر (بناء الجملة) و في استخدام اللفظ لا تغتفر كنت أتمنى تلافيها فأنصحك باللجوء إلى من يتقن هذه اللغة

أعيد هناك تستر وتلفيق وغش متعمد في ترجمات المسلمين للقرآن لكن ما تفضلت به من ترجمة لا يصلح إطلاقا ولا معنى له لقارئ الانجليزية

disappear=اختفى

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الترجمة القرآنية الكاذبة / موريس رمسيس