الصفحة الرئيسية - من إشكاليات قصة يسوع الإنجيلي / حسن محسن رمضان - أرشيف التعليقات - المترجمــــــــون خونــــة - كنعان شـــــــــماس

المترجمــــــــون خونــــة - كنعان شـــــــــماس

- المترجمــــــــون خونــــة

العدد: 441561

كنعان شـــــــــماس

2013 / 1 / 5 - 13:38
التحكم: الحوار المتمدن

مثل ايطالي ولكن يا استاذ حسن محسن متى لم يكن الحمار جحش ابن اتان فهو فعلا التوازي المرادف فيمكن القول ان المترجم هنا هو نصف خائن وليس خائن تماما لكن الاهم وبيت القصيد لاخطر اطلاقا على البشرية ولاضرر من الانجيل وترجماتـــه مهما تلونت مع ان الكثير من المسيحيين يعتقدون ان انجيل متي كتب بالعبرية وهو موجه لليهود تحديدا ولااتفق معك ان كتاب الاناجيل الاربعة مجهولين فالمتفق عليه ان عشرات الرسائل والمقالات كتبت عن المسيح في القرن الاول وفي موتمر نيقية بحدود سنة 325 اقرت المقالات اوالشهادات الاربعة باعتبارها الاقرب الى الصحة واهملت البقية شائن اي حدث كبير له اعداء ومحبين وعندما تغربل احاديث الطرفين تصل الى الحقيقة النسبية واظن عندما تقراء ( الكتاب الشريف ) الذي اشرت اليه في التعليق على احدى مقالاتك ستصل الى الفكرة التي اريد ايصالها . فكرة النبوات الشعرية موفقة جدا في توضيح فشل وخيانة المترجمون تحية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من إشكاليات قصة يسوع الإنجيلي / حسن محسن رمضان