أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أنا موجود، الله موجود؟ / عبد المجيد إسماعيل الشهاوي - أرشيف التعليقات - استدراك - مجدي سعد










استدراك - مجدي سعد

- استدراك
العدد: 441137
مجدي سعد 2013 / 1 / 3 - 19:00
التحكم: الكاتب-ة

اضافة الي مداخلتي السابقة

اليس من الافضل استعمال مصطلح الاله او اله بدلا من الله؟

حيث ان مصطلح الله له دلالة خاصة عند المسلمين كما أن يهوه مثلا ذو دلالة خاصة عند اليهود

في الانجليزية لا توجد هذه الاشكالية لإمكان القول

A thought ascribed to God
or
A thought ascribed to a god

ففي الجملة الاولي الفكر ينسب الي من نسميه بالعربيه الله

اما في الجملة الثانيه فالفكر ينسب الي اله ما

وعفوا علي تدقيقي ولكن عذري انني احببت المقال



للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أنا موجود، الله موجود؟ / عبد المجيد إسماعيل الشهاوي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - سفر في الربع الخالي الجديد / عمر حمش
- مختارات من الشعر الأرمني القديم لجوسدانتين يرزنجاتسي(1-2) / عطا درغام
- إيما، القصيدة التي لا أفضل إكمالها ولا قراءتها II / ميشيل الرائي
- الروائي سلام إبراهيم: أدباء (الدكتاتور) و تسويق قيم العنف / سلام إبراهيم
- -شريان حياة- أم سجن كبير ؟ / أحمد رشيد مسَلّم
- عند عتبة رمضان: تأمّل مسيحي في الزمن والمعن / رانية مرجية


المزيد..... - وزراء خارجية دول عربية وإسلامية يرحبون بدعوة ترامب للانضمام ...
- من دافوس.. ترامب يوجّه انتقادات لاذعة لأوروبا ويدعو إلى مفاو ...
- بالتزامن مع خطاب ترامب في دافوس.. غوتيريش ينتقد قادة -يزدرون ...
- قرار مصري جديد يغضب المصريين في الخارج.. ما القصة؟
- أخبار اليوم ـ تقرير: ألمانيا ترفض المشاركة في -مجلس سلام- تر ...
- أكبر ملعب في العالم بالمغرب..مشروع عملاق لا يخلو من جدل!


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أنا موجود، الله موجود؟ / عبد المجيد إسماعيل الشهاوي - أرشيف التعليقات - استدراك - مجدي سعد