اضافة الي مداخلتي السابقة
اليس من الافضل استعمال مصطلح الاله او اله بدلا من الله؟
حيث ان مصطلح الله له دلالة خاصة عند المسلمين كما أن يهوه مثلا ذو دلالة خاصة عند اليهود
في الانجليزية لا توجد هذه الاشكالية لإمكان القول
A thought ascribed to God or A thought ascribed to a god
ففي الجملة الاولي الفكر ينسب الي من نسميه بالعربيه الله
اما في الجملة الثانيه فالفكر ينسب الي اله ما
وعفوا علي تدقيقي ولكن عذري انني احببت المقال
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أنا موجود، الله موجود؟ / عبد المجيد إسماعيل الشهاوي
|