الروح القدس في الأصل اليوناني - بنيوما PENUMA -. و معناها النفس أو الروح وفي نسخة الملك جيمس و التي تعتبر مرجعا و نسخة الرومان الكاثوليك جاءت كلمة GHOST بمعني الطيف أو النور أو الشبح بدلا من كلمة SPIRIT بمعني الروح عندما يترجمون كلمة PENUMA اليونانيةويمكن أن تلاحظ بأنه لا يمكن المقارنة في المعني بين كلمة باراكليتوس في النسخ الأصلية اليونانية وبين الطيف القدسي HOLY GHOST وهى بكل تأكيد ليست المعزي لذلك فالأقرب لها ترجمتا هى كلمة المحمود
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
محمد يتكلم باسم المسيح / احمد داؤود
|