الصفحة الرئيسية - كوردستان، مِنْ منظورٍ بعثي / آکو کرکوکي - أرشيف التعليقات - تحياتي لك عزيزي المعلم يعقوب. - آکو کرکوکي

تحياتي لك عزيزي المعلم يعقوب. - آکو کرکوکي

- تحياتي لك عزيزي المعلم يعقوب.

العدد: 436090

آکو کرکوکي

2012 / 12 / 10 - 15:07
التحكم: الكاتب-ة

أرجو أن تكون بصحة جيدة.
في الحقيقة إن سؤالكم إشكالي..
فهناك غالبية عربية وحتى بعض الكورد في سوريا يستخدمون كلمات (كُردي-كُردستان-أكراد)، وهناك الكورد في العراق يكتبون (كوردي-كوردستان-كورد).
العرب يقولون إن حرف الواو ليس حرفاً أصيلاً في الكلمة وإن المصادر العربية القديمة إستخدمت كلمة (كُرد وأكراد).
لكن ما يؤخذ على هذا الرأي إنهُ يسقط كلمة أكراد على كلمة أعراب وهو جمع الأعرابي أي البدوي. والكورد ليس لديهم بادية ويسكنون اليوم المدن. وعدم كتابة الضمة يؤدي الى سوء فهم فيفتح أو يكسر أو يُسكن الكاف. ولربما يقصد منهُ الإساءة والتصغير كما عايشتُ البعثيين اللذين كانوا يسموننا (كِردي وكراد ) عمداً.
الرأي الآخر الذي أميل أليه يُرجع كلمة (كوردي و كورد) الى أصلٍ سومري مُشتق من كلمة (كور) أي (الجبل) و(كوردي) بمعنى (سُكان الجبال المجاورة). عموماً التسمية (كورد) ليست بكملة عربية وليست لها رسمٌ مُحدد، بل هي كلمة أجنبية فلذا يجب أن تُكتب كما تُلفظ، تجنباَ للخطأ، كأي كلمة أجنبية أخرى مثل (كومبيوتر وليس كومبيُتر).

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كوردستان، مِنْ منظورٍ بعثي / آکو کرکوکي