الصفحة الرئيسية - قال الله في الكتاب المقدس (يا غبي) لوقا / طلعت خيري - أرشيف التعليقات - غبي تعني قليل الفطنة - شاكر شكور

غبي تعني قليل الفطنة - شاكر شكور

- غبي تعني قليل الفطنة

العدد: 433300

شاكر شكور

2012 / 11 / 20 - 00:21
التحكم: الحوار المتمدن

عن كلمة غبي في الأنجيل اوضح لك يا مُلاّ طلعت ما يلي : انت لا تعرف بأن اصل انجيل لوقا مكتوب باللغة اليونانية والمترجمين الى العربية لا يمكنهم الحصول على اجازة طبع ترجماتهم ان كانت متتطابقة حرفيا مع بعضها ، فمثلا يأتي مترجم ويختار مرادفة بالعربي ويختار كلمة جاهل ويأتي آخر حتى لا يقلد الأول يختار كلمة غبي وهكذا والمعنى الصحيح للعبارة اليونانية في انجيل لوقا هو (يا قليل الفطنة) وهو تعبير دارج يستعمل خاصة بين المعلمين وتلامذتهم ، الكلام القبيح نجده في كلام اله القرآن حين يشتم بعبارة ( عتل بعد ذلك زنيم ) او عبارة (إن شر الدواب عند الله الصم البكم) اوعبارة (غلت أيديهم ولعنوا) او عبارة (كمثل الحمار يحمل أسفارا) هذه العبارات السوقية هي كلام بشري نسبه محمد الى الله بدون اي خجل او حياء

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قال الله في الكتاب المقدس (يا غبي) لوقا / طلعت خيري