الصفحة الرئيسية - عن المسيحية والبالتوك - 5 / هشام آدم - أرشيف التعليقات - مداخلة 3 - شاكر شكور

مداخلة 3 - شاكر شكور

- مداخلة 3

العدد: 432686

شاكر شكور

2012 / 11 / 17 - 19:07
التحكم: الكاتب-ة

وهنا يجب ان نعرف بأن الأختلاف في الترجمة ليس المقصود منه تحريف الكلام بل ان حقوق النشر تمنع نشر اي ترجمة مطابقة حرفيا لترجمة اخرى وعلى سبيل المثال :لي انجيل يقول المسيح لتلاميذه السلام لكم ولي ترجمة اخرى يقول فيها لنفس الآية السلام عليكم وهذا الأختلاف مقصود لأجل الحصول على اجازة النشر ولكن يبقى الأصل اليوناني او العبري هو المعول عليه ، فالمسيحي لا يأخذ القول مثلا في رسالة بطرس الثانية 3-12 التي تقول (حين تلتهب السماوات وتنحل وتذوب العناصر بالنار) على انه كلام فيزيائي بل تأخذه بالأمور الروحية رغم انه ذكر كلمة العناصر التي لم تكن معروفة لصياد سمك كبطرس الرسول ، وبنفس القياس يمكن معرفة المقصود بقرص الأرض ، وتفاخر بعض المسيحيين بالأعجاز العلمي للكتاب المقدس لم يكن موجود في كتابات الآباء القدامى المسيحيين بل نشأ حاليا كردة فعل على ادعاءات المسلمين بالأعجاز العلمي القرآني ، تحياتي ومودتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عن المسيحية والبالتوك - 5 / هشام آدم