الصفحة الرئيسية - أفنان القاسم - اديب ومفكر - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: الأدب العربي لم يرق إلى المعلقات وألف ليلة وليلة / أفنان القاسم - أرشيف التعليقات - عن الانتحالات - الياس شركس

عن الانتحالات - الياس شركس

- عن الانتحالات

العدد: 430299

الياس شركس

2012 / 11 / 8 - 19:07
التحكم: الكاتب-ة

تحياتي الصادقة للأستاذ أفنان القاسم
منذ فترة طويلة يتهم الكاتب والناقدالعراقي جهاد فاضل أدونيس بالسرقة والانتحال
وقال في مقالة له في صحيفة الراية القطرية إنه يترجم مقالات وأشعار وينسبها لنفسه.
يفتتح جهاد فاضل مقاله بعنوان نصه أن أدونيس يترجم مقالات وأشعاراً مكتوبة بالأجنبية وينشرها على أنها له، حيث يورد في مقاله أن أدونيس في شعره ماكر أكثر مما هو شاعر ، يجيد المكر أكثر مما يجيد الشعر ، يقول ما لا يعتقد ويعتقد ما لا يقول فهو في صحراء وشعره في صحراء أخرى وانني اعتقد انه بالامكان اسقاط مثل هذه الاتهامات على معظم الشعراء العرب وان هذه الحملة على أدونيس تأتي من منطلقات قومية وسياسية انتقاما منه لمواقفه من العرب والعروبة وما يطلقون عليه بميوله الشعوبية.
هل تلمستم باعتباركم مقيما في عاصمة النور و السوربون و على اطلاع كبير بشعراء الفرنسية اللذين يُتهم أدونيس بانتحالهم ، دليلا على صحة هذه الاتهامات. ؟ وثمة أمر آخر أن معظم قصائد أدونيس مترجمة الى اللغات الأوربية ، فهل قرات أو سمعت من النقاد الغربيين شيئا من هذا القبيل؟ .

وشكرا مقدما و ارجو لكم كل التوفيق

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أفنان القاسم - اديب ومفكر - في حوار مفتوح مع القارئات والقراء حول: الأدب العربي لم يرق إلى المعلقات وألف ليلة وليلة / أفنان القاسم