الصفحة الرئيسية - رد على مقالة ناصر رجب ! محمّد تُرْجُمان -القِرْيانَة العربيّة- المكّيّة (1) / طلعت خيري - أرشيف التعليقات - الكتاب المقدس من قدس ترجمته ؟! - عبدالله بن مطلق بن سيف القحطاني/ جدة

الكتاب المقدس من قدس ترجمته ؟! - عبدالله بن مطلق بن سيف القحطاني/ جدة

- الكتاب المقدس من قدس ترجمته ؟!

العدد: 429308

عبدالله بن مطلق بن سيف القحطاني/ جدة

2012 / 11 / 5 - 11:59
التحكم: الحوار المتمدن

الكتاب المقدس! وهو مترجم لكل لغات العالم تقريبا نريد أن نعالج الترجمة العربية منه! مكتوب على جلدته ( الكتاب المقدس ) فمن أين جاءت تسميته؟ ومن أين إكتسب قداسته؟ وهو أصلا مترجم عن اللغة اليونانية لغة الأناجيل عند تدوينه! ناهيك عن أن لغة يسوع هي الآرامية السريانية ( الجليل ) ! متى كانت الترجمة وحيا؟ ومقدسا! واللافت للنظر أن الترجمات الأخرى ليست بهذه التسمية ألبتة وتأكدوا بأي لغة أخرى غير العربية! ولايوجد أصلا عدد واحد بالكتاب المقدس بهذه التسمية أو ينص على قداسته! والأغرب أن الترجمة العربية نفسها مختلفة حسب كل طائفة! فمثلا الأرثوذكس الأقباط أو السريان لايعترفون بالترجمة العربية التي بأيدي الكاثوليك ناهيك عن الإيمان أو الاعتقاد بصحتها ! ثم تأريخ الترجمة مختلف به! ونجهل المترجم الأول ومن بعده وتسلسل الترجمة الزمني! ولم يعرف لها تأريخ إلا مؤخرا خلال القرنين الماضيين في لبنان بعد الاستعمار وجلب أول مطبعة! من الذي قدس الترجمة؟!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
رد على مقالة ناصر رجب ! محمّد تُرْجُمان -القِرْيانَة العربيّة- المكّيّة (1) / طلعت خيري