الصفحة الرئيسية - مصطلحات جائره بحق الأنثى / أليانا الياس - أرشيف التعليقات - اعتذار - سيمون جرجي

اعتذار - سيمون جرجي

- اعتذار

العدد: 429223

سيمون جرجي

2012 / 11 / 4 - 23:40
التحكم: الحوار المتمدن

حضرة الأستاذ د. حسين المحترم

أرجو أن تعذرني لتأخّري في الإجابة إلى طلبك، فقد حدث أن قُطعت عنّا شبكة الاتّصالات ومنها الإنترنت ولم تعد إلا منذ يومين.

لستُ أستاذًا لا في العربيّة ولا في السّريانيّة، فأمّا العربيّة فقد تقرّبتُ منها بدافع محبّة اللغات والسّعي الدؤوب نحو الكتابة الصّحيحة معتمدًا على كتبِ اللغة وما أقرأه من أدبٍ ونثرٍ متميّز لكبار كتّاب هذه اللغة، وعلى رأسهم الكاتب الصّديق نعيم إيليّا الذي ترك أثرًا واضحًا في أسلوبي، وبعثَ فيّ البحث من حيث قد ضعف. فأمّا السّريانيّة فقد درستها وتعلّمتها من كتبِ اللغة وممارسة الطقوس والرّتب الكنسيّة ثُمّ درستُ شيئًا منها في روما... أشكرك جزيل الشّكر لشهادتك واهتمامك.

فأمّا مرادفات الكلمات التي عرضتها، فهي:

العرس: له تسميات مختلفة أهمّها حْلولو (ذ)، جْنونو (ذ)، حْدوجو (ذ) مَشتْيو (ذ)... فإذا جاء اسمًا تجريديًّا أُضيفت إلى أصل الكلمة واو وتاء وأصبح مؤنّثًا.

الحبّ: يُرادفه في السّريانيّة حوبو (ذ)، ورحمْتو (ث).

يتبع...

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مصطلحات جائره بحق الأنثى / أليانا الياس