الصفحة الرئيسية - ستالين والعقوبات الجماعية ضد الاقليات القومية - الفنلنديين -1 / طريف سردست - أرشيف التعليقات - لماذا لم تترجم كلمة -سرداريا - ؟ - د. حسين علوان حسين

لماذا لم تترجم كلمة -سرداريا - ؟ - د. حسين علوان حسين

- لماذا لم تترجم كلمة -سرداريا - ؟

العدد: 426915

د. حسين علوان حسين

2012 / 10 / 28 - 18:14
التحكم: الحوار المتمدن

مادمت تترجم من الروسية ، فلماذا لم تترجم لقراء الحوار المتمدن إسم مدينة سرداريا Сырдарья ؟
في قولك :
في 26 ابريل وصل قطار، هذه المجموعة من المهجرين الفنلنديين، الى محطته الاخيرة: Сырдарья من اعمال اوزبكستان. هذه المحطة كانت من اعمال مجرد كالخوز في ذلك الوقت. في عام 1971 اصبحت مدينة. [4]
و هي ليست مكتوبة الحروف اللاتينية ؟
سرداريا مجرد كولخوز ؟
ألم تصبح فجأة مركزاً صناعياً مهماً عندما نقلت إليها مصانع النسيج خلال الحرب العالمية الثانية ، ثم بنيت فيها بعدئذ أكبر محطة كهرباء تجهز ثلث إحتياجات أوزبكستان من الطاقة ؟
و ما دمت مهتماً بحقوق الإنسان ، فلماذا لم نسمعك تشجب - بلغتك العربية المكسرة - التشغيل الإلزامي للأطفال الآن في قطف القطن بسرداريا - و كل مدن المقاطعة المعروفة بهذا الإسم - من الساعة الثامنة صباحاً و حتى الساعة الخامسة مساء و بأجر بالقطعة خمسة سنتات للكيلو الوحد من القطن المقطوف و ذلك بإخراجهم قسراً من مدارسهم ؟
هل كان ستالين يفعل هذا ؟
الحمد لله أن الذي أعطى للفنلديين إستقلالهم هو لينين و ليس لطيف سردست .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ستالين والعقوبات الجماعية ضد الاقليات القومية - الفنلنديين -1 / طريف سردست