الصفحة الرئيسية - مصطلحات جائره بحق الأنثى / أليانا الياس - أرشيف التعليقات - التأنيث في السّريانيّة - سيمون جرجي

التأنيث في السّريانيّة - سيمون جرجي

- التأنيث في السّريانيّة

العدد: 426332

سيمون جرجي

2012 / 10 / 26 - 18:18
التحكم: الحوار المتمدن

حضرة الأستاذ حسين المحترم
وأنت بألف خير، أعاده الله عليك وعلى أحبابك بالعافية والخير.

ما يتكلّم به كلدان اليوم وغيرهم لهجة أساسها الآراميّة - السّريانيّة وتَجمع من لغات أخرى مفردات مختلفة، وقواعدها غير ثابتة بين منطقة وأخرى.

فأمّا التّأنيث في السّريانيّة فعلامته التّاء التي تسبق ألف الإطلاق في آخر الكلمة المعرّفة. ويُستدلّ إلى المؤنّث بقواعد أخرى محصورة في:

- أسماء الحروف الأبجديّة كلّها مؤنّثة: أولَف، بيث... إلخ.
- أسماء المدن والقرى والجهات.
- أسماء أعضاء الجسم المزدوجة كالعين واليد... إلخ، عدا بعضها.
- الأسماء التي تنتهي بياء دون ألف الإطلاق.

ثمّة تاء أصليّة في الاسم المذكّر لا تجعله مذكّرًا يميّزها الخبير أو معاجم اللغة.

وثمّة تاء تأتي في آخر الاسم للمبالغة لا للتأنيث.

وفي السّريانيّة أيضًا أسماء كثيرة مؤنّثة خالية من تاء التّأنيث التي تظهر في جمعها.

وفيها أيضًا أسماء قد تأتي أحيانًا مذكّرة وأخرى مؤنّثة يتبيّن التّذكير من التّأنيث في الجمع، ومنها ما يختلف معناها إذا كان جمعها مذكرًا أو مؤنثًا.

كما نجد أسماءً مذكّرة لا مؤنّث لها من لفظها كرجل وأب وعبد... إلخ.

يتبع...

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مصطلحات جائره بحق الأنثى / أليانا الياس