الصفحة الرئيسية - أشكالية لغة القرآن / نهى سيلين الزبرقان - أرشيف التعليقات - انا انزلنا قرآنا غير عربيا لعلكم تعقلون 18 - نور ساطع

انا انزلنا قرآنا غير عربيا لعلكم تعقلون 18 - نور ساطع

- انا انزلنا قرآنا غير عربيا لعلكم تعقلون 18

العدد: 419344

نور ساطع

2012 / 10 / 2 - 03:22
التحكم: الحوار المتمدن

ولااذْبَحَنَّهُ- (النمل 27: 21)؛ -لاالَى- (العمران 3: 158)؛ -لاالَى الْجَحِيمِ- (الصافات 37: 68)؛ -ولأَاوْضَعُواْ- (التوبة 9: 47)؛ -لاَّاتَّبَعْنَاكُمْ- (العمران 3: 167)؛ -لَأَانتُمْ- (الحشر 59: 13). إزالة حرف -ا- الزائد بعد كلمة -لا- يصحح الخطأ.

2. تحتوي الطبعة المصرية للقرآن الصادرة في سنة 1924 على أكثر من 9000 حرف -ا- الصغير المكتوب فوق الحروف التي يتبعها. حرف -ا- الصغير هو اختراع حديث يستخدم لتصحيح آلاف الأخطاء في نسخ القرآن القديمة التي لا تستعمل -ا- في هذه الكلمات (الفاتحة 1: 1-4، 6؛ البقرة 2: 110، 126 (إِبْرَهِيمُ)؛ طه 20: 63؛ إلخ). يشير هذا إلى أن النص الأصلي للقرآن قد احتوى على كل هذه الأخطاء. في الواقع، تحتوي أول آية في كل سورة (بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ) على ثلاثة أخطاء حذف -ا-: -بِسْمِ،- -اللّهِ،- و -الرَّحْمـَنِ.- كلمة -الله- مكتوبة في القرآن 2700 مرة خطآ بدون -ا.- ينبغي تصحيحها إلى -اللاه.- في النسخ القديمة للقرآن، كلمة -إنسان- مكتوبة خطآ -إنسن- بدون -ا.- تصحح هذا الخطأ بعض الطبعات الحديثة للقرآن إما بإضافة -ا- أو بإضافة -ا- صغيرة. في بعض الأحيان،
**********

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أشكالية لغة القرآن / نهى سيلين الزبرقان