الصفحة الرئيسية - أشكالية لغة القرآن / نهى سيلين الزبرقان - أرشيف التعليقات - انا انزلنا قرآنا غير عربيا لعلكم تعقلون 14 - نور ساطع

انا انزلنا قرآنا غير عربيا لعلكم تعقلون 14 - نور ساطع

- انا انزلنا قرآنا غير عربيا لعلكم تعقلون 14

العدد: 419341

نور ساطع

2012 / 10 / 2 - 03:16
التحكم: الحوار المتمدن

اللغة الحبشية: -كَمِشْكَاةٍ- (النور 24: 35) وتعني ككوة؛
اللغة السُريانية: -سُورَةٌ- (التوبة 9: 124) وتعني فصل/إصحاح؛ -الطَّاغُوتُ- (البقرة 2: 257؛ النحل 16: 36) وتعني الأوثان؛ -الزَّكَاةَ- (البقرة 2: 110) وتعني صدقة؛ -فِرْعَوْنَ- (المزمل 73: 15)؛
اللغة القبطية: -التَّابُوتُ- (البقرة 2: 248).
لم يعلم محمد المعاني الصحيحة لبعض هذه الكلمات الأجنبية التي لم تكن قد عُرّبت في وقته، ولهذا لم يستعملها الاستعمال الصحيح. على سبيل المثال، كلمة -فرقان- هي كلمة آرامية تعني -فداء.- إستعملها محمد بمعنى -وحي/قرآن- (الفرقان 25: 1؛ إلخ).

**************************************************************************

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أشكالية لغة القرآن / نهى سيلين الزبرقان