أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تعابير عامية .. من مفرداتنا الشعبية الصيدناوية - 11 / مريم نجمه - أرشيف التعليقات - ستاذة مريم تأكيدا لما اوردتِ,اغلب هذه المفردات - بشارة خليل قـ










ستاذة مريم تأكيدا لما اوردتِ,اغلب هذه المفردات - بشارة خليل قـ

- ستاذة مريم تأكيدا لما اوردتِ,اغلب هذه المفردات
العدد: 418939
بشارة خليل قـ 2012 / 10 / 1 - 06:38
التحكم: الحوار المتمدن

ما زالت مستعملة في اللهجة العامية في منطقة الجليل شمال الاراضي المقدسة
هنالك بعض الاختلافات البسيطة
مثلا كلمة حربوء نلفظها حربوك وتفيد نفس المعنى اي شخص ذكي ومحتال
مأنبَر اي شايف حاله وبتأنبر عندنا تعني:يصدر اوامر اعتباطية بِـِتَعالي
كركمة نلفظها نحن قرقومة اي عجوز طاعنة في السن
مزنبر نستعمل فقط تأنيثها لوصف المرأة القوية او الفاجرة - المحصّنه
خور (من وجي) نستعملها بلفظ غور
شرقت او شرقط ايضا بلفظ شلفط تستعمل للسع النار او تأثير الفليفله
حرزان نستعملها بالاضافة لكلمة مِحْرِز وهي بنفس المعنى
لبص نلفظها لِبـِط لتفس المعنى
شاطت - نقول : ان كترت الطباخين شاطت الطبخة, نفس المعنى
كرفتلو نستعملها كرفته اي دفعه مدحرجا اياه
اما باقي الالفاظ فهي مطابقة تماما والقليل منها غير مستعمل في الجليل مثل:
بياضين, بلا بأوى, عالترم(؟) الدومري واول بشدان وربما تعبيران او ثلاثة أُخَر
للاسف ليست هنالك بحوث, على ما اعلم, في هذا الموضوع أي روافد اللهجة العامية.سمعت مرة ان كلمة بدي (ما بي او ما بديش) تعني في الاصل الفصيح ما بودي او ما بودي شيء
يتبع


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تعابير عامية .. من مفرداتنا الشعبية الصيدناوية - 11 / مريم نجمه




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الفَضِيلة؛ ضَمِير مُستَتِر.... / مكارم المختار
- خرافة ووهم الديمقراطية في المجتمع الطبقي البرجوازي / نجم الدليمي
- عُمانُ… يا قصيدةَ المجدِ والوفاءِ بقلم _انتصار الخشت / انتصار كامل جفلان الخشت
- المستبدون / بشير الحامدي
- للشباب الحق في الثورة / شابا أيوب شابا
- دواء جديد يبعث الأمل في مواجهة سرطان البنكرياس.. أورام تختفي ... / عامر هشام الصفّار


المزيد..... - أول وزير فلسطيني لشئون الأسرى: الفصائل مارست في سجون الاحتلا ...
- الأهلي يقلب الطاولة في -الكلاسيكو- على النصر (فيديو)
- بوتين يسقط محاولات العزلة ويفرض -عالم الثلاثة- الجديد
- فضيحة تهز حزب لوبن.. مسؤول فرنسي سابق متهم بشبهة تسريب معلوم ...
- بعد سنوات من القطيعة.. بريطانيا تفتح الباب أمام تقارب جديد م ...
- بيسنت يكشف استمرار إقامته داخل قاعدة عسكرية بسبب تهديدات إير ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تعابير عامية .. من مفرداتنا الشعبية الصيدناوية - 11 / مريم نجمه - أرشيف التعليقات - ستاذة مريم تأكيدا لما اوردتِ,اغلب هذه المفردات - بشارة خليل قـ