الصفحة الرئيسية - ترتيبات الابجديات العالمية و تكريدها 1 / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - حول الحروف واشكالاتها - مالوم ابو رغيف

حول الحروف واشكالاتها - مالوم ابو رغيف

- حول الحروف واشكالاتها

العدد: 412082

مالوم ابو رغيف

2012 / 9 / 7 - 20:22
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ جمشيد
مقالة ممتعة جدا
لقد لاحظت ان اللغة التركية قد فقدت بعض الاصوات بعد ان غيرت ابجديتها من الحروف السامية، او العربية الى اللاتينية، مثل حرف الخاء. اذا لم تعد الحنجرة التركية قادرة على نطقه وتحول الى هاء
مثل كلمة تاريخ التي يكتبها الاتراك تاريه
Tarih
وكذلك كلمة خبر لر اذ ينطقها الاتراك هبر لر
كذلك لاحظت ان شكل الحرف له تاثير كبير على طريقة التصور ثم اللفظ
فالالماني مثلا رغم وجود حرف
V
في اللغة الالمانية الا انه يلفظ كلمة
village
الانجليزية بشكل
willage
اعتقد انه نوع من الارتباك بين الصورة واللفظ..
فحرف الـ
V=W
لكنه يلفظه على شكل
اذ يرتسم في دماغه شكل الحرف بالالمانية بينما يعطه لفظ الحرف بالانجليزية UI

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترتيبات الابجديات العالمية و تكريدها 1 / جمشيد ابراهيم