الصفحة الرئيسية - الإغتراب ومفهوم الإغتراب عند ماركس .....2-4 / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - الزميل طلال الربيعي حول الطبيب والمريض : - مالوم ابو رغيف

الزميل طلال الربيعي حول الطبيب والمريض : - مالوم ابو رغيف

- الزميل طلال الربيعي حول الطبيب والمريض :

العدد: 407477

مالوم ابو رغيف

2012 / 8 / 24 - 08:21
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل طلال الربيعي
في اللغة الالمانية
the prefix:ver

اذا دخل على اسم فانه يفيد العملية التكونيية وينقله من الحالة الجامدة الى الحالة المتحركة، بمعنى
process
مثله مثل
the suffix; tion
الانلجليزية التي تعني العملية ايضا
ومنا هنا نستيطع القول ان الـ
Verfremdung
انها تعني التغريب وليس الاغتراب، اي ان بريشت اراد ابعاد المشاهدين او تغريبهم عن الحدث المسرحي منعا للاندماج في الحدث مما يسبب التعاطف عند الحكم. وهذا ما نراهم في السينما اذ تخرج الناس وهم ينفثون الحسرات واللوعات وباعين باكية عند مشاهدة فلم حزين، او بعض الاحيان تجدهم يتعاطفون مع بطل الفلم حتى لو كان قاتلا: لا تجد ذلك عند مشاهدي التلفزيون نظرا لقطع الفلم عدة مرات للاعلانات
اما كلمة الـ
Entfremdung
فهي تعني الاغتراب بمعنى
estrangement, alienation;isolation:

destruction of affections especially mutual enmity or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness
الزميل طلال
انت تتبنى نظرة الطبيب الى المصطلح او قل الى المريض وانا اخذ بوجهة نظرة المريض الى المصطلح: وبينهما بون ليس بالقليل لك

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الإغتراب ومفهوم الإغتراب عند ماركس .....2-4 / عبد الحسين سلمان