الصفحة الرئيسية - عنصرية المسيح ابن الله في العقيدة اليسوعية / طلعت خيري - أرشيف التعليقات - رد على سلامة شومان الجزء الاخير 2 - Arnsh

رد على سلامة شومان الجزء الاخير 2 - Arnsh

- رد على سلامة شومان الجزء الاخير 2

العدد: 406345

Arnsh

2012 / 8 / 21 - 21:10
التحكم: الحوار المتمدن

فى حين تقول المراجع ان الانجيل ( العهد الجديد اى بشارة المسيح ) كتب باللغة اليونانية الكونية Koine العامة التى كان يتحدث بها ويفهمها الناس والمنتشرة فى أنحاء الإمبراطورية الرومانية حيث أنها كانت لغة العلم فى ذلك الوقت والى جانب وجود الانجيل باللغة العالمية فى هذا الوقت لتصل الى كل العالم كرساله خلاص للجميع ايضا كانت هناك بعض الترجمات الخاصة بشعوب معينه لا تتكلم اليونانية ومنها
- الترجمة السريانية ( البيشيتـــا - البسيطة ) : وترجع الى بداية القرن الثانى الميلادى
- الترجمة اللاتينية ( الفولجاتـــــــــــا ) : بدأت هذه الترجمة أولاً فى شمال أفريقيا وترجع ايضا الى بداية القرن الثانى الميلادى
- الترجمة القبطية : انتشرت المسيحية فى مصر خاصة فى الاسكندرية والوجه البحرى باللغة اليونانية ثم قام العلامة بنتينوس رئيس مدرسة الاسكندرية (181 م) بإدخال الأبجدية القبطية من الحروف اليونانية إلى جانب سبعة حروف من اللغة الديموطيقية وبدأ عملية ترجمة العهد الجديد إلى القبطية باللهجة الصعيدية وقد استغرقت ترجمة العهد الجديد قرناً كاملاً. ويرجع أقدم شاهد لهذه الترجمة إلى حوالى سنة 300 م

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
عنصرية المسيح ابن الله في العقيدة اليسوعية / طلعت خيري