الصفحة الرئيسية - لم يفهموا كارل ماركس في يومٍ من الأيام / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - إلى مالوم ابو رغيف 88-90: رابع المستحيلات - يعقوب ابراهامي

إلى مالوم ابو رغيف 88-90: رابع المستحيلات - يعقوب ابراهامي

- إلى مالوم ابو رغيف 88-90: رابع المستحيلات

العدد: 401456

يعقوب ابراهامي

2012 / 8 / 10 - 16:54
التحكم: الكاتب-ة

لن تنجح في جري إلى الدخول مرة أخرة في نقاشٍ حول فائض القيمة . قد تنجح مع الصديق والزميل رعد. لا معي. من ناحيتي فائض القيمة: يوك
ومع هذا بما أنك تدخلت في موضوعٍ يبدو أنك لا تفهم فيه شيئاً على الإطلاق سأقوم بمحاولة أخيرة للإشارة إلى ما سميته مرة رابع المستحيلات، وهو انعدام القابلية الذهنية لدى البعض على التمييز بين العمل وقوة العمل. لا تهمني هنا القابلية الذهنية بالضبط إذ أن لكل إنسان قابلياته الذهنية. ولكن الترجمة من اللغة الأنجليزية، يا أخي، ما ذنبها؟
حاول مرة واحدة أن تفهم: أنت تقتبس من ماركس العبارة التالية
The owner of the money has paid the value of a day’s labour-power
وترجمتها الحرفية لكل من له ذرة من العقل في رأسه هي: صاحب المال دفع قيمة قوة العمل ليوم كامل. أليس كذلك؟ ألا توافقني على ذلك؟
لماذا إذن ترجمتها أنت بالصورة التالية: صاحب المال دفع قيمة يوم من العمل؟ كيف تحولت قوة العمل إلى عمل؟
كارل ماركس يكتب عن
labour-power
أي: قوة عمل. وانت بلا حياء تزيف ما يقول وتترجم
labour-power
إلى عمل. ما هو الحاجز الفكري أو الثقافي أو النفسي الذي يمنع البعض من التمييز بين العمل وقوة العمل؟

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لم يفهموا كارل ماركس في يومٍ من الأيام / يعقوب ابراهامي