الصفحة الرئيسية - لم يفهموا كارل ماركس في يومٍ من الأيام / يعقوب ابراهامي - أرشيف التعليقات - يعقوب ابراهامي: البيب بدون فطنة - مالوم ابو رغيف

يعقوب ابراهامي: البيب بدون فطنة - مالوم ابو رغيف

- يعقوب ابراهامي: البيب بدون فطنة

العدد: 400759

مالوم ابو رغيف

2012 / 8 / 8 - 19:14
التحكم: الكاتب-ة

الاستاذ يعقوب
ماركس يتحدث عن الحالة
circumstance
التي ترجمتها انت الى حقيقة
لكن ما هي الحالة التي حسب قول ماركس
a piece of good luck
للراسمالي المشتري لقوة العمل
ولا تحدث ضررا لبائع قوة العمل اي العامل
but by no means an injury to the seller
هنا النقطة الاساسية التي يجب تركيز الانتباه عليها وليس التركيز على الترجمة الحرفية للنص اذ عندها تصبح مثل القول بـ لا تقربوا الصلاة، واقتطاع وانتم سكارى
والمقصود بالنقطة الاساسية هي الحالة
the circumstance
التي يستغلها الرأسمالي للاستحواذ على ما لم يدفع ثمنه، فقد دفع قيمة قوة العمل للحصول على قيمته الاستعمالية
لكن ما دفعه الرأسمالي لشراء قوة العمل ينتجه العامل في الاربع ساعات الاولى اما الساعات الاربعة الاخرى فيحصل عليها الرأسمالي مجانا، الرأسمالي هنا يسطو بشكل شرعي على مالم يدفع ثمنه ويدعي بما ليس له فيه حق
للرأسمالي الحق فقط بالاستفادة من القيمة الاستعمالية لقوة العمل التي دفع اجورها،وهنا ياتي دور القانون والبناء الفوقي الذي يحدد قيمة ساعة وتكون لصالح الرأسمالي بالطبع

واذا رجعت الى شرح ماركس الذي احتواه رد ادم عربي ستتوضح الصورة اكثر

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لم يفهموا كارل ماركس في يومٍ من الأيام / يعقوب ابراهامي