الصفحة الرئيسية - إنعام الهاشمي في نصب الحرية و في قصيدة إيلوار / أسعد البصري - أرشيف التعليقات - جواب من الصديقة الكاتبة - أسعد البصري

جواب من الصديقة الكاتبة - أسعد البصري

- جواب من الصديقة الكاتبة

العدد: 399711

أسعد البصري

2012 / 8 / 5 - 17:25
التحكم: الكاتب-ة

الملتزم بالقواعد ... ولكن تصيد الأخطاء وإهمال جماليات النص الإبداعية لا يخدم الأدب أبداً بل هو هدم للجمال بمعاول الجمود وكثيراً ما يكون بشكل مغرض، وبالتأكيد من يتصيد الأخطاء يفقد قوله الرصانة الموضوعية بإهماله الجوهر لصالح الشكل... في بعض الأحيان استعمال الضمة أو الفتحة في غير محلها ، بل وحتى استعمال الفواصل وغيرها من علامات الترقيم، قد يغير المعنى، وهنا يجب الحذر والاستفسار عند الالتباس. في اللغة الانجليزية الكل يستعمل برامج التصحيح الاملائي واللغوي ، وكل الناشرين لديهم مراجعون يقومون بإعادة صياغة المقالات أو المؤلفات قبل النشر، ولا شيء ينشر كما جاء من يد الكاتب. برامج التصحيح العربية لم تصل ما وصلت اليه في الانجليزية واللغات الأخرى ولكنها سائرة في طريق التطور، ولذا سيسقط في يد جندرمة اللغة ولا يبقى لها ما تلاحق به العصاة ومرتكبي الجرائم اللغوية والإملائية. كما أن الإنترنيت فيها ما يكفي مما هو جاهز للقص واللصق لمن يريد التحذلق باللغة.
أ . د إنعام الهاشمي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
إنعام الهاشمي في نصب الحرية و في قصيدة إيلوار / أسعد البصري