في أندونيسيا وماليزيا يستعملون كلمة العفو منك( نكاح) للدلالة على الزواج، ويخجلني جداً لفظه بطريقتهم التي تحذف الحرف الأخير الحاء، لكنهم لا يعرفون أن للكلمة عندنا في الاستعمال الشعبي معنى مخجل من جهة ثانية : في بنايتنا لا يوجد الطابق الرابع، ذلك أنهم كما تفضلت يتشاءمون في اليابان والصين من لفظ أربعة في لغتهم وهو shi شي ويعني الموت، ولهم في هذا المضمار أحاديث عجيبة ما أطيب أن ينطلق الإنسان دون أن يربط حياته بهذه الأفكار التي تزعزع طمأنينته مع تحياتي
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
قدسية اربعينية خديجة و محمد / جمشيد ابراهيم
|