أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - المَهْين مِن ْ فُتات ارتزاقهِ يروِِّج مَطْبوعاتهُ ! / ملك بيان - أرشيف التعليقات - W C بتـَرجمةِ قـَفـّاز حَرير حَريمي - ملك بيان










W C بتـَرجمةِ قـَفـّاز حَرير حَريمي - ملك بيان

- W C بتـَرجمةِ قـَفـّاز حَرير حَريمي
العدد: 397405
ملك بيان 2012 / 7 / 29 - 15:35
التحكم: الحوار المتمدن


يُترجم في الناس ِ وحيَ الضـَّميرْ
إذا شاعراً، لا شبيْهَ البَشرْ

يُسمّى دبليوسي يحيى القـَذِرْ
بذيء ٌ بفـُحْـش ٍ، خبيْث ٌ جَبان
ٌ
إذا راوغ َ رَيثمُا يُـنـتـَهَـرْ!
كأنموذج ٍ حيّ ٍ تـَعاطى النفاق

و لم يصدق َ وإن ْ لم يَـشـْتـَجـِرْ
و أمّا إذا تـَشـاجر لا يَـتـْركَ

طِـباعاً بها دائما يَـشـتـَهـِرْ؛
بفضل ِ النقيض الصّريح ابتداءً

لم يَـنـتـحل اسماً ولم يَـسْـتـَعِـرْ

كأسعدَ البصريّ لـَمّا رموْهُ
إلى كـُبـَّةِ لـُجَّـة ٍ في البَحَرْ

ولا بُدَّ للنـبْل ِ طوْقُ النــَّجاة
كقـفـّاز ٍ مِن ْ حريْر ٍ و دُرْ!.

WC ترجمةِ غطس Diving لوح متحرك Springboard ولوح ثابت platform


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المَهْين مِن ْ فُتات ارتزاقهِ يروِِّج مَطْبوعاتهُ ! / ملك بيان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الختان / علي أحماد
- ما تهيّأتُ للفراق / حازم عبد الله سلامة
- العميل 1 / هاني أديب حنين
- الحزب الشيوعي التركي ( الماركسي – اللينيني ) : ملاحظات حول - ... / شادي الشماوي
- العراق ليس بحاجة إلى حروب الأمس / حسن عبد الحسين
- أي سياسة تقدمية في سورية اليوم؟ / ياسين الحاج صالح


المزيد..... - اشتباكات واعتقالات.. لماذا يحتج الفلبينيون على زيارة ترامب ل ...
- الأمم المتحدة: إعادة إعمار سوريا تتطلب 216 مليار دولار
- احترازا من الأسوأ.. الولايات المتحدة تختبر نظام الطوارئ ووكا ...
- كالاس تقترح سرقة بيانات المشاركين في العملية العسكرية من روس ...
- إيران تحذر من تفاقم معاناة الفئات الضعيفة بسبب العقوبات
- وكالة -مهر-: تفعيل الدفاعات الجوية في أصفهان بوسط إيران


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - المَهْين مِن ْ فُتات ارتزاقهِ يروِِّج مَطْبوعاتهُ ! / ملك بيان - أرشيف التعليقات - W C بتـَرجمةِ قـَفـّاز حَرير حَريمي - ملك بيان