الصفحة الرئيسية - المَهْين مِن ْ فُتات ارتزاقهِ يروِِّج مَطْبوعاتهُ ! / ملك بيان - أرشيف التعليقات - W C بتـَرجمةِ قـَفـّاز حَرير حَريمي - ملك بيان

W C بتـَرجمةِ قـَفـّاز حَرير حَريمي - ملك بيان

- W C بتـَرجمةِ قـَفـّاز حَرير حَريمي

العدد: 397405

ملك بيان

2012 / 7 / 29 - 15:35
التحكم: الحوار المتمدن

يُترجم في الناس ِ وحيَ الضـَّميرْ
إذا شاعراً، لا شبيْهَ البَشرْ

يُسمّى دبليوسي يحيى القـَذِرْ
بذيء ٌ بفـُحْـش ٍ، خبيْث ٌ جَبان
ٌ
إذا راوغ َ رَيثمُا يُـنـتـَهَـرْ!
كأنموذج ٍ حيّ ٍ تـَعاطى النفاق

و لم يصدق َ وإن ْ لم يَـشـْتـَجـِرْ
و أمّا إذا تـَشـاجر لا يَـتـْركَ

طِـباعاً بها دائما يَـشـتـَهـِرْ؛
بفضل ِ النقيض الصّريح ابتداءً

لم يَـنـتـحل اسماً ولم يَـسْـتـَعِـرْ

كأسعدَ البصريّ لـَمّا رموْهُ
إلى كـُبـَّةِ لـُجَّـة ٍ في البَحَرْ

ولا بُدَّ للنـبْل ِ طوْقُ النــَّجاة
كقـفـّاز ٍ مِن ْ حريْر ٍ و دُرْ!.

WC ترجمةِ غطس Diving لوح متحرك Springboard ولوح ثابت platform

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المَهْين مِن ْ فُتات ارتزاقهِ يروِِّج مَطْبوعاتهُ ! / ملك بيان