الصفحة الرئيسية - ت. س. أليوت-البشر الجوف / عادل صالح الزبيدي - أرشيف التعليقات - بخصوص - ميستا كيرتز-مات- - عبدالرحمن حزيّن

بخصوص - ميستا كيرتز-مات- - عبدالرحمن حزيّن

- بخصوص - ميستا كيرتز-مات-

العدد: 3961

عبدالرحمن حزيّن

2009 / 1 / 6 - 19:38
التحكم: الحوار المتمدن

تلك الكلمات عبارة عن إقتباس من قبل إليوت لجملة وردت في رواية - قلب الظلام- لِجوزيف كونراد. و تلك الجملة تقال على لسان شخصية إفريقية من الكونغو- حيث تدور أحداث الرواية. و بطبيعة الحال فتلك الشخصية الإفريقية لا تحسن النطق السليم للغة الإنجليزية، فكان أن صاغها -كونراد- على هذا الشكل. و يوردها إليوت هنا لأسباب عديدة أحدها هو تشابه المضمون بين الرواية و القصيدة. أما الإقتباس الثاني فإنه بتحدث عن -غاي- تلك الشخصية التي على وشك أن ينزل بها حكم الإعدام، بسبب مشاركته/ها في محاولة لتفجير البرلمان. و كما هو معروف أن الشخص الذي سيعدم كان يدفع -بيني- للجلاد الذي من المفترض أن يعدمه. و من ثم تطورت الحكاية الى ما ذكره الدكتور عدنان الظاهر.
أرجو ألا أكون قد أثقلت بهذه المساهمة...

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ت. س. أليوت-البشر الجوف / عادل صالح الزبيدي