الصفحة الرئيسية - الأسماء: وآلية السرد الأسطوري للأديان / نادر قريط - أرشيف التعليقات - إيضاحات لازمة - المعلم الثاني

إيضاحات لازمة - المعلم الثاني

- إيضاحات لازمة

العدد: 39495

المعلم الثاني

2009 / 8 / 9 - 22:08
التحكم: الحوار المتمدن

مقالة اليوم جادة تتميّز بالمصادر المعترف بها…شكرا للأستاذ نادر قريط

…..دعني أحاول إيجاد بعض التفاسير لمسائل طرحت….

1. (((سمعان: أطلق عليه المسيح إسم “بطرس” والكلمة يونانية وتعنى: الصخرة؟؟ .. لماذا يختار يسوع، الآرامي اللغة، لقبا يونانيا لتلميذه؟ )))

اللقب (أو بالحري الاسم الجديد) الذي اختاره يسوع لسمعان كان (صفاة أو كيفا Cephas ) باللغة الآرامية التي كانا يتحدثان بها... كما يمكنك أن تقرأ في انجيل يوحنا 1:42 حيث يقول (أنت سمعان بن يونا ، وسأدعوك كيفا (أي صخر))…أما (بطرس) فجاءت في الانجيل باليونانية كترجمة للاسم

2. جاء بالمقالة
(((أندراوس أخ سمعان (بطرس): الاسم يونانيّ، وأيّ عين بصيرة سترى تناقضا ما، فكيف لعائلة يهودية ذات طقوس توراتية معقّدة، أن تطلق على أحد أبنائها اسما يونانيا وعلى الآخر اسما آراميا ـ عبريا؟ أم أنّ يهود ذلك العصر كانوا -مودرن-، ومقتنعين بالتعدّد الثقافي والأثني؟ أم أنّ الصورة التاريخية التي وصلتنا كانت مشوّهة ومستعصية على الفهم؟)))

لا شيء غريب في ذلك فإننا وباجماع المؤرخين،نعرف أن اليهود تهلّن جزء كبير منهم واتخذوا أسماء وعادات يونانية وذلك منذ اجتياح الاسكندر للشرق…ونعرف منهم في الاسكندرية (فيلون) و(فلافيوس) يوسفوس ذو

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الأسماء: وآلية السرد الأسطوري للأديان / نادر قريط