الصفحة الرئيسية - هوية الجزائر/ لغة أم لغات ..؟( ج3) / الطيب آيت حمودة - أرشيف التعليقات - صراع اللغات في الجزائر - مختار ملساوي

صراع اللغات في الجزائر - مختار ملساوي

- صراع اللغات في الجزائر

العدد: 39021

مختار ملساوي

2009 / 8 / 7 - 21:59
التحكم: الحوار المتمدن

تقديري أن صراع اللغات في الجزائر أضر كثيرا بها جميعا.
اليوم يقف المرء بحسرة أمام تردي مستواها، خاصة اللغتين العربية والفرنسية، وأعتذر عن تقديم رأي حول مستوى الأمازيغية بكل لهجاتها لأني أجهلها. غير أن أصدقائي، خاصة من القبائل قدموا لي صورة متشائمة عن تعليم الأمازيغية.
قلت أرى بحسرة مدى التدهور الذي بلغه تحصيل اللغات عندنا بما في ذلك في الأوساط الجامعية، ذلك أن نسبة الذين يتقنون اللغة العربية ويتمكنون من التعبير بها قليلون جدا، والأمر أفدح في اللغة الفرنسية.
عدد القراء في انخفاض مستمر.
المحادثات التي نسمعها في الإذاعة وفي التلفزة تثير القرف، نحن اليوم إزاء لغة جزائرية جديدة لا هي عربية ولا أمازيغية أو فرنسية، بل هي خليط منها جميعا، ويجب أن يكون السامع أو المشاهد جزائريا أصليا لكي يفهمها. هي لغة تشبه لغات المستعمرات : الكريول.
لهذا يجب إبعاد ترقية اللغات عن الصراع الإيديولوجي وصراع المصالح، وأفضل وسيلة هي تشجيع الكتابة بها في مجالات الآداب والمسرح والشعر والرواية وغيرها. أما نتصور أن اللغة يمكن أن ترتقي بمجرد وضعها لغة رسمية في الدستور، وإن كان خطوة مطلوبة، فهذا لا يكفي أبدا ما دام الناس لا يكتبون ولا يقرؤون في هذه اللغة.
تحياتي على موضوعك الشيق

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هوية الجزائر/ لغة أم لغات ..؟( ج3) / الطيب آيت حمودة