الصفحة الرئيسية - الفراغ / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - مفهوم و مصطلح الصفر - جمشيد ابراهيم

مفهوم و مصطلح الصفر - جمشيد ابراهيم

- مفهوم و مصطلح الصفر

العدد: 389309

جمشيد ابراهيم

2012 / 7 / 8 - 07:23
التحكم: الكاتب-ة

هناك الظاهر ايضا خلط بين مفهوم كلمة و تسميتها و مشكلة الـ
reference
و الاسم المطلق على شيء لا يعني بالضرورة هي اللغة المكتشفة و لكن التسمية البوذية ليست ترجمة لفكر مستعير رغم اننا لا نستطيع ان نتأكد من موطن ولادة فكرة فكل فكرة دون اسم صعب تتبع موطنها الاصلي و تبقى المسألة معلقة. من المعروف ان العربية تترجم مفاهيم انجليزية بعد الثورة الصناعية في انجلترا لانها تعتقد ان الاستعارات تقلل من قيمتها رغم انها تعيش من الاستعارات و ترجمات المفاهيم التي تدعى بـ
loan translation
و اخيرا كيف يمكن اثبات انطلاق فكرة من لغة دون مصطلح؟ المسألة معقدة فعلا ان لم نقل مستحيلا و لكن الصفر كمصطلح عبارة هندية الاصل

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الفراغ / جمشيد ابراهيم