الصفحة الرئيسية - ثلاثمائة وردة حمراء-شعر محمد اصفهاني-ترجمة ماجد الحيدر / ماجد الحيدر - أرشيف التعليقات - أغنية رائعة - حميد كوره جي

أغنية رائعة - حميد كوره جي

- أغنية رائعة

العدد: 388645

حميد كوره جي

2012 / 7 / 6 - 11:05
التحكم: الحوار المتمدن

شكرا دكتور لترجمتك هذه القصيدة الرائعة. المطرب الكبير يساند الحركة الخضراء في ايران ضد استبداد ولاية الفقيه. وقد اعلن قبل فترة انه ينوي اجراء انشودة تربط بين حاضر الاستبداد و سابقه . وهذه القصيدة كتبها محمد اصفهاني مستلهما اغنية حب ذات مغزى سياسي من عهد المشروطة كان الفنان الروسي جوكوفسكي المقيم في ايران وقتئذ قد لحنها و نقح كلماتها . محمد اصفهاني استلهم منها قصيدته هذه مبقيا على مفتتحها. الشاب الامريكي كان يساند انصار الثورة الدستورية و في عام 1909 حدثت اشتباكات بين أنصار المشروطة و مرتزقة الشاه القاجاري المسنود من الحكومة الروسية و القوزاق فاستشهد الشاب الامريكي اثر طلقة من احد القوزاق .

http://www.youtube.com/watch?v=qXgQY-fr_s4

مودتي
حميد

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ثلاثمائة وردة حمراء-شعر محمد اصفهاني-ترجمة ماجد الحيدر / ماجد الحيدر