الصفحة الرئيسية - المزار المقدس-للشاعر الانكليزي د. م. دولبن-مع النص الأصلي / ماجد الحيدر - أرشيف التعليقات - الأستاذ ماجد حيدر المحترم - ليندا كبرييل

الأستاذ ماجد حيدر المحترم - ليندا كبرييل

- الأستاذ ماجد حيدر المحترم

العدد: 387822

ليندا كبرييل

2012 / 7 / 4 - 07:45
التحكم: الحوار المتمدن

بدأت أقرأ لحضرتك منذ أن كتبت عن الفنان مايكل جاكسون وعلقتُ فيه، لم ألحظ أن حضرتك ترد على التعليقات فتوقفت عن التعليق إلا أن قراءتي لمادتك متواصلة
أمتعتنا في كل من تناولت فنهم باقتدار، توم جونز، دوريس دي، كوكوش .... وقرأت بعض ترجماتك لآداب عالمية
لكني تأثرت كثيراً ب( أغنية ثانية، إلى صورة أخي) الشهيد صباح الحيدرلأنها ذكرتني بما يفعله الاستبداد في أهالينا
أما اجتهادك الطريف في نحت كلمة: تَرْنَت يُتَرنِتُ ترنَتَةً أي استخدم الإنترنت، وسَتْلَتَ يُسَتْلِتُ سَتْلَتَةً أي استخدم الستلايت أو غَوْغَلَ يغوغِلُ غوْغَلةً وياوَهَ يُياوِهُ يَوْهَوَةً أي بحث في غوغل و الياهو، وفَروَدَ يُفَروِدُ فَروَدةً وفَسْبَكَ وتَيتَرَ
فأعتقد أنك نجحت دون شك في نحت هذه الكلمات التي سترى طريقها إلى الاستعمال قريباً
تشجعت على التعليق عندما وجدت ردك الكريم على المعلقين الأفاضل لأقول لحضرتك أن هناك من يتابعك وبحماس يا أستاذ
سلمت يداك على كل ترجمة تفضلت بها ففتحت أمامنا عالماً رحباً
نفس فني أدبي راق أحييك عليه وتفضل باحترامي وتقديري

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المزار المقدس-للشاعر الانكليزي د. م. دولبن-مع النص الأصلي / ماجد الحيدر