أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ونستون تشيرتشل يفضح مجندي البورجوازية الوضيعة / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - السيد عبد المطلب - جاسم الزيرجاوي-مهندس أستشاري










السيد عبد المطلب - جاسم الزيرجاوي-مهندس أستشاري

- السيد عبد المطلب
العدد: 386837
جاسم الزيرجاوي-مهندس أستشاري 2012 / 7 / 1 - 16:13
التحكم: الحوار المتمدن

السيد عبد المطلب و السيد ماجد
تحية لكما
عزيزي عبد المطلب
أنا لم ( تقولني ما لم اقله )
هذه كانت وجهة نظري أنا حين قلت : هنا حصل خطأ في الترجمة : ليس المقصود طبقتين بل نوعين , صنفين
لأن مفردة class تأتي بمعنى :
طبقة اجتماعية, صنف, نوع (المورد: منير البعلبكي)
لذلك تكون ترجمة العبارة: Our Party relies on two classes يتكل حزبنا على نوعين ( صنفين)
والترجمة الصحيحة كتلتين
ويقصد كتلة ستالين وكتلة تروتسكي
لا وجود لا لطبقة عاملة او فلاحين او جيش أحمر...كما يقول السيد النمري
وأنا أستغرب أشد الأستغراب ..لماذا يزعل السيد النمري عندما نكشف الحقيقة
وأساساً هي رسائل وهي تصب في غير صالح ستالين..حتى ان مجلة northStar Compass اليسارية الشهيرة تشكل في هذه الرسائل وتقول هذا ليس اسلوب لينين في الكتابة
http://www.northstarcompass.org/
..تحياتي


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ونستون تشيرتشل يفضح مجندي البورجوازية الوضيعة / فؤاد النمري




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - كيف تصبح الشيوعية صنواً للفاشية!؟ 138 / طلال الربيعي
- كيف نقرأ غسان كنفاني؟ عادل الأسطه نموذجاً / محمود الصباغ
- هيبة الدولة في جرف الصخر.. وحكمة حقن الدماء / شوقي سميسم
- سعيد فرحاوي - المهدي نقوس في قصة - تغريبة الفتى عباس الثاني- ... / نقوس المهدي
- عباس.. الجانب الآخر من الباب / السعدية حدو
- الدولة القانونية .. قانون علينا وقانون لهم / مجيد الكفائي


المزيد..... - حصريا لـCNN.. الاستخبارات الأمريكية ترصد خططاً إيرانية محتمل ...
- شويغو: روسيا عرضت على الإمارات التعاون في مجال الفضاء و-راسف ...
- كوشنر يعلن إحراز تقدم في محادثات التسوية الأوكرانية: مناقشات ...
- بيرنهام: بريطانيا خسرت أكثر مما ربحت من بريكست
- مصر: توقيف عاملة منزلية للاشتباه في قتل امرأة مسنّة وسرقة مج ...
- ترمب و-ملك الرقائق-.. مصالح مشتركة وفضيحة تتجاوز إنفيديا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ونستون تشيرتشل يفضح مجندي البورجوازية الوضيعة / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - السيد عبد المطلب - جاسم الزيرجاوي-مهندس أستشاري