|
|
الامر يبدو غريبا جدا - مجدي سعد
- الامر يبدو غريبا جدا
|
العدد: 385804
|
|
مجدي سعد
|
2012 / 6 / 28 - 21:52 التحكم: الحوار المتمدن
|
يقول السيد عبد المطلب العلمي في تعليقه رقم 69 أن نص الخطاب المزعوم كتب بلغة روسية قوية علي حد تعبيره تدل علي ان من ترجمه محترف
ولكن كما فهمت منه -وان كان يبدو انه اخطأ التعبير- ان الترجمة من الروسية الي الانجليزية كانت ركيكة -اظن ان هذا ما يعنيه رغم انه قال (ان ضعف انجليزيه الخطاب مردها الترجمه الركيكه من الانجليزيه للروسيه). وهذا يبدو لي امر شديد الغرابة
ما الداعي الي ترجمة نص انجليزي الي الروسية ثم الي الانجليزية مرة اخري (وهذه المرة ترجمة ركيكة) لماذا ما دام النص الاصلي لديهم ؟
الا يبدو هذا الامر غريبا خاصة ان المتاحف مؤسسات ثقافية في المقام الاول؟
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ونستون تشيرتشل يفضح مجندي البورجوازية الوضيعة / فؤاد النمري
|
|
لارسال هذا
التعليق الى شبكات
التواصل الاجتماعية
الفيسبوك، التويتر ...... الخ
نرجو النقر أدناه
|
تعليقات
الفيسبوك
|
|
|
المزيد.....
-
لبنان والتعددية
/ فهد المضحكي
-
الديمقراطية البورجوازية والديمقراطية الشعبية
/ هشام نوار
-
الولايات المتحدة الأميركية والغرب الأوروبي بين خيارين: القوم
...
/ حسن خليل غريب
-
قصيدة (الشارة)/بقلم ليون فيليبي* - ت: من الإسبانية أكد الجبو
...
/ أكد الجبوري
-
طريق مسدود وأوضاع ميٶوسة منها
/ سعاد عزيز
-
وما أدراكم ما البيدوفيليا ؟
/ كاظم فنجان الحمامي
المزيد.....
-
مقاطع فيديو غير منقحة لشابات ومراهقات ضمن ملفات إبستين.. شاه
...
-
فبراير ليس حكرًا على عيد العشاق.. ماذا نعرف عن يوم -الغالنتا
...
-
غوتيريش: إفريقيا ستبقى الأولوية القصوى للأمم المتحدة حتى آخ
...
-
غوردون رامزي: -الوقت كفيل بإصلاح علاقة عائلة ديفيد بيكهام-
-
مستشفى شهداء الأقصى يحتضر.. ومن ميونيخ أوكاسيو-كورتيز تندد:
...
-
ليون: إصابة ناشط يميني متطرف بجروح خطيرة خلال زيارة للنائبة
...
المزيد.....
|