الصفحة الرئيسية - ونستون تشيرتشل يفضح مجندي البورجوازية الوضيعة / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الادعاء بعدم وجود الصفحه - عبد المطلب العلمي

الادعاء بعدم وجود الصفحه - عبد المطلب العلمي

- الادعاء بعدم وجود الصفحه

العدد: 385759

عبد المطلب العلمي

2012 / 6 / 28 - 20:43
التحكم: الحوار المتمدن

ذكر السيد ماجد في تعليقه رقم67 عدم وجود نص روسي للصفحه التي اشار لها الرفيق النمري و نص الخطاب.لم يستغرق الامر سوى ثلاثه دقائق لاجد الرديف الروسي للمقال.و هذا هو رابطه.
http://www.cmaf.ru/branchs/bun/527
و نرى من النص ان خطاب تشرشل كتب بلغه روسيه قويه.اي ان من ترجمه الى الروسيه مترجم محترف ،لكن من ترجم الصفحه الى الانجليزيه الركيكه فيبدو انه احد موظفي المتحف .لذلك كل الكلام الوارد حول ضعف انجليزيه الخطاب مردها الترجمه الركيكه من الانجليزيه للروسيه.
اما للسيد جاسم فاقول ان كاتب النص من موظفي المتحف قال :نحن نظن ان هذا الخطاب من اقوى الخطب ...الخ و لم يقل نحن نظن ان هذا الخطاب لتشيرشل.قليلا من الموضوعيه و لا ترموا الاتهامات جزافا.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ونستون تشيرتشل يفضح مجندي البورجوازية الوضيعة / فؤاد النمري