أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - حول المسيح الوثني؟ حوار مع لاهوتي / نادر قريط - أرشيف التعليقات - fine article - yousef rofa










fine article - yousef rofa

- fine article
 العدد: 37781
yousef rofa 2009 / 8 / 3 - 14:01
التحكم: الكاتب-ة

dear writer.. as you know so many words were lost in translation,like from old aramaic to greek and back to hebrew the words looses it,s original meanings for example..in mark:10:25..it is easier for a camel to go through the eye of the needle so on and so forth,lets take the word camel{Jamal} in arabic but the intended word was {JOUMAL}it means in old aramaic a thick rope{7habel} in arabic,you see needle&rope they go together,but camel&needle don,t go and match together we all know there is a bigger animal than the camel the elephant.i am a fortunate man i lived all my life in the old city of jerusalem and speak arabic,hebrew,and some aramaic i belonged to the aramaic church{seerYANEE in arabic}and an atheist by choice,allow me SIR to translate some words...la7hem in english is meat or beef,in hebrew is ba,saar,and in aramaic is BASRO...BREAD IN ARABIC IS KHOUBEZ,IN HEBREW IS LEKHEM IN ARAMAIC IS LA7HMO the similarities between the sematic language translaters caused major problems to all of us and still does in our age.best regard

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حول المسيح الوثني؟ حوار مع لاهوتي / نادر قريط




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- رئيس الجمهورية الى مؤتمر المحيطات / صوت الانتفاضة
- -لافندر- و-أين أبي-.. أنظمة قتل ذكية أم أدوات إبادة رقمية؟ / بديعة النعيمي
- وشائج الرّوح واللّغة.. سرّ الأدب / صباح بشير
- بيير نورا: مؤرخ الذاكرة وأب -أماكن الذاكرة- / زهير سوكاح
- ما هى دلالة -نحر الحيوان- ( التضحية – الفداء ) في الأديان؟؟ / راندا شوقى الحمامصى
- ف 1 : بداية الخوارج وصراعهم مع (على ) / أحمد صبحى منصور

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- دبابات في قلب واشنطن.. استعدادات ضخمة للعرض العسكري التذكاري ...
- بعد رحيل بوستيكوغلو.. هل سيعود بوكيتينو لتدريب فريق توتنهام؟ ...
- سباليتي يعلن إقالته من تدريب منتخب إيطاليا: أشعر بخيبة أمل
- فرنسا تهزم ألمانيا وتفوز ببرونزية دوري الأمم الأوروبية (فيدي ...
- السودان: كيف يواجه السودانيون مأساتي الحرب وانتشار الأوبئة ف ...
- دوري أمم أوروبا: نزال العمالقة بين كريستيانو رونالدو ولامين ...

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - حول المسيح الوثني؟ حوار مع لاهوتي / نادر قريط - أرشيف التعليقات - fine article - yousef rofa