أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل
الصفحة الرئيسية - حول المسيح الوثني؟ حوار مع لاهوتي / نادر قريط - أرشيف التعليقات - fine article - yousef rofa










fine article - yousef rofa

- fine article
 العدد: 37781
yousef rofa 2009 / 8 / 3 - 14:01
التحكم: الكاتب-ة

dear writer.. as you know so many words were lost in translation,like from old aramaic to greek and back to hebrew the words looses it,s original meanings for example..in mark:10:25..it is easier for a camel to go through the eye of the needle so on and so forth,lets take the word camel{Jamal} in arabic but the intended word was {JOUMAL}it means in old aramaic a thick rope{7habel} in arabic,you see needle&rope they go together,but camel&needle don,t go and match together we all know there is a bigger animal than the camel the elephant.i am a fortunate man i lived all my life in the old city of jerusalem and speak arabic,hebrew,and some aramaic i belonged to the aramaic church{seerYANEE in arabic}and an atheist by choice,allow me SIR to translate some words...la7hem in english is meat or beef,in hebrew is ba,saar,and in aramaic is BASRO...BREAD IN ARABIC IS KHOUBEZ,IN HEBREW IS LEKHEM IN ARAMAIC IS LA7HMO the similarities between the sematic language translaters caused major problems to all of us and still does in our age.best regard

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حول المسيح الوثني؟ حوار مع لاهوتي / نادر قريط




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه

تعليقات الفيسبوك





اخر الافلام








المزيد.....
احدث المواضيع
- بعد بيان الرباعية دور الحركة الجماهيرية حاسم / تاج السر عثمان
- الوجودية وديموغرافيا الجيوعقائدية - الجاثية / طلعت خيري
- نظام العقارب في إيران في وسط دائرة النار / سعاد عزيز
- قضية الصبي علي: دموع تهز الرأي العام وتكشف خلل النظام الإصلا ... / رياض سعد
- اعلان الحرب على العالم / كاظم فنجان الحمامي
- انطباع موجز عن - دليل على بهتان العالم- للشاعر احمد عبد الحس ... / احمد حمد

المزيد.....
احدث الأخبار المهمة
- الأردن.. فستان الأميرة رجوة بعشاء نائب الرئيس الأمريكي برفقة ...
- الإمارات.. ولي عهد أبوظبي يثير تفاعلا بلقطات له من اليابان
- لحظة مؤثرة.. كاميرا توثق إنقاذ حيوان موظ عالق في بئر وسط غاب ...
- صعوبة التبوّل: الأسباب الأكثر شيوعًا والحلول الطبية الممكنة ...
- الاستعراض والاحتفالات الرسمية مفتاح قلب دونالد ترامب.. وبريط ...
- بعد ضربة الدوحة.. متحدث قطري يوضح لـCNN موقف بلاده

المزيد.....
المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970
الصفحة الرئيسية - حول المسيح الوثني؟ حوار مع لاهوتي / نادر قريط - أرشيف التعليقات - fine article - yousef rofa