الصفحة الرئيسية - لغتنا العربية فقيرة الكلمات / جهاد علاونه - أرشيف التعليقات - سيد عبادي منتصر - حسين عمر

سيد عبادي منتصر - حسين عمر

- سيد عبادي منتصر

العدد: 377655

حسين عمر

2012 / 6 / 8 - 11:53
التحكم: الحوار المتمدن

آه سيد عبادي منتصر هدئ من روعك قليلا أنا مسلم (لست سلفيا بالتأكيد) و عربي و لست عربيا بمجرد الإسم أو تحدثي باللغة. مسألة تستر ماتستر لا أدري ماتقصد ورائها و لكن مهما كانت فارحمنا منها رجاء.
عندما أقول فقر في المصطلحات العلمية فهو أمر واضح و ليست إساءة لقرآن ولا دين. القرآن لايوجد به مصطلحات علمية لإنه نزل أو خلق سمها ماشئت في عصر لا يوجد به علوم و مافيه هو جمع لمعارف زمنه و المدة زمنية هائلة بينه و بين بدايات العلم الحديث حاله حال الكتب الدينية الأخرى و إن ظننت غير ذلك فأنت مجرد واهم مع كامل احترامي لشخصك الكريم. و بعدين الله تكلم بها كيف؟ ماقبلها تكلم العبرية كما هو مفترض و ياليت لو تدلني على المصطلحات العلمية في الفلسفة و الفيزياء و الرياضيات العبرية؟ كلها مترجمة عن اليونانية و اللاتينية و نفس الكلام ينطبق على العربية فأغلب مصطلحات العلوم اما لاتينية او يونانية و علماء القرون الوسطى من المسلمين ترجموها عن تلك اللغتين.
هذا لا يعني ان اللغة العربية ليست ثرية في مواضع اخرى كعلم البلاغة و الخطاب و الشعر و لغة القرآن جميلة و ثرية بلا شك لكن ثرائها يكمن في مواضع غير ماقصدت و تحدثت عنه

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لغتنا العربية فقيرة الكلمات / جهاد علاونه