الصفحة الرئيسية - سامي الذيب - مفكر وباحث أكاديمي - في حوار مفتوح حول: نشر القرآن وفقا للتسلسل التاريخي ومصادره اليهودية والمسيحية مع ذكر الهدف من وراء هذا الاقتراح. / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - برقة كرينايقا في ليبيا لا علاقة لها بتونس - محمد بن عبد الله

برقة كرينايقا في ليبيا لا علاقة لها بتونس - محمد بن عبد الله

- برقة كرينايقا في ليبيا لا علاقة لها بتونس

العدد: 377455

محمد بن عبد الله

2012 / 6 / 7 - 23:10
التحكم: الكاتب-ة

برقة هو الاسم الأمازيغي القديم لتلك المنطقة من ليبيا ( منطقة الجبل الأخضر)

http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrenaica

كلمة القيرواني في الترجمة العربية لا علاقة لها بتونس إنما هي ترجمة ل قرنايقا Κυρηναία في الأصل اليوناني
Simon of Cyrene

العودة دائما أبدا إلى النص الأصل وليس إلى الترجمة

عموما أنا متفق معك تماما سيدتي الكريمة أن كل ما في هذه الكتب مليء بالأخطاء التي قد يسميها المؤمنون بالأخطاء البشرية ...والتي أراها تفقد النص كل قداسة دينية متوهمة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
سامي الذيب - مفكر وباحث أكاديمي - في حوار مفتوح حول: نشر القرآن وفقا للتسلسل التاريخي ومصادره اليهودية والمسيحية مع ذكر الهدف من وراء هذا الاقتراح. / سامي الذيب