أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي










الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي

- الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم
العدد: 372255
يعقوب ابراهامي 2012 / 5 / 26 - 05:48
التحكم: الحوار المتمدن

(أخيراً وليس آخراً) هي الترجمة المعتادة ل-
last but not the least
أنا أعتقد أن المقصود هو آخراً (بفتح الخاء) بمعنى أنه أخير في التعداد ولكنه ليس مجرد أمر آخر
not merely another thing
العبارة المقابلة لذلك في اللغة العبرية هي: אחרון אחרון חביב (أخرون أخرون حبيب) وترجمتها الحرفية هي: أخيراً والأخير هو الحبيب
والله (وعلي عجيل) أعلم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - إبستين فضيحة تحمي النظام / حسين علي محمود
- عندما تحكمنا الزواحف… ولا نملك شجاعة الاعتراف / حامد الضبياني
- منبر الجامع حين يكبّر على ذبح الكرد والقدس أسيرة! في بيان ان ... / إبراهيم اليوسف
- كيكا صموءيل شمعون / حسين عجيب
- استراتيجيات الترجمة / عزالدين عناية
- إنقلاب في أمريكا! / عبدالله عطية شناوة


المزيد..... - تطورات تشخيص مراحل سرطان البروستاتا.. هل التصوير المغناطيسى ...
- بوليتيكو: مسؤولو انتخابات يتأهبون لمواجهة تدخلات ترمب في الن ...
- ممداني يهاجم شرطة الهجرة ويعزز قوانين -المدينة الملاذ-
- واشنطن تعتزم عقد أول اجتماع لقادة -مجلس سلام غزة- قريبا
- -بعينين مفتوحتين وذاكرة حاضرة-.. كيف خاضت طهران مفاوضاتها مع ...
- -فرض رسوم على الدول التي تتعامل تجارياً مع إيران- .. إجراء - ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي