أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي










الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي

- الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم
العدد: 372255
يعقوب ابراهامي 2012 / 5 / 26 - 05:48
التحكم: الحوار المتمدن

(أخيراً وليس آخراً) هي الترجمة المعتادة ل-
last but not the least
أنا أعتقد أن المقصود هو آخراً (بفتح الخاء) بمعنى أنه أخير في التعداد ولكنه ليس مجرد أمر آخر
not merely another thing
العبارة المقابلة لذلك في اللغة العبرية هي: אחרון אחרון חביב (أخرون أخرون حبيب) وترجمتها الحرفية هي: أخيراً والأخير هو الحبيب
والله (وعلي عجيل) أعلم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ماذا لو لم تكن فلسطين قضيتهم الأولى؟ / ابراهيم ابراش
- العواقب البيئية لضربة نووية 8 / مؤيد الحسيني العابد
- -مُضَاجَعَةٌ مَلْعُونَةٌ- / فاطمة شاوتي
- إخماد حريق مصفاة فاليرو بينما ظلت أسبابه غير معروفة / أحمد رباص
- حوار مع شات جي بي تي ..المرأة ما بين الكسب والمنح .. (1) / أمل فؤاد عبيد
- بين وهم الاتفاق ولعبة الوقت… هل يفاوض ترامب أم يقترب من الحر ... / مالك الجبوري


المزيد..... - وسط حرب إيران.. صناعة السيارات الكهربائية الصينية قد تصبح را ...
- الجيش اللبناني يكشف هوية صاروخ سقط بنطاق جغرافي واسع شمالي ب ...
- طاقم CNN يرصد احتمالية استخدام إيران ذخائر عنقودية على تل أب ...
- زعيم المعارضة الإسرائيلية يطرح مشروع قانون لتصنيف قطر -دولة ...
- ارتفاع البطالة بشكل أكبر بين الرجال المولودين في السويد
- تزايد المخاوف الأمنية في بغداد مع تركز المعتقلين شديدي الخطو ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي