أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي










الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي

- الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم
العدد: 372255
يعقوب ابراهامي 2012 / 5 / 26 - 05:48
التحكم: الحوار المتمدن

(أخيراً وليس آخراً) هي الترجمة المعتادة ل-
last but not the least
أنا أعتقد أن المقصود هو آخراً (بفتح الخاء) بمعنى أنه أخير في التعداد ولكنه ليس مجرد أمر آخر
not merely another thing
العبارة المقابلة لذلك في اللغة العبرية هي: אחרון אחרון חביב (أخرون أخرون حبيب) وترجمتها الحرفية هي: أخيراً والأخير هو الحبيب
والله (وعلي عجيل) أعلم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - عن وإلى -شذاذ الآفاق- (3) -شرف الأفخاذ- (2) تأملات في غشاء م ... / أمين بن سعيد
- عصارة العشق(أوراق منسية في قبو-3)* / يحيى نوح مجذاب
- -من مرويات فصول العودة من الشمال: -في وضع الطيران*.. / لخضر خلفاوي
- ضربة قطر،أيقظت العرب أم كشفت عجزهم؟ / خورشيد الحسين
- مسرحية -إمبراطورية التكفير- / احمد صالح سلوم
- المصالحة ضرورية🇸🇦 -البعد الاستراتيجي في فكر ... / مروان صباح


المزيد..... - المغرب.. وقفة احتجاجية على مشاركة إسرائيل بمنتدى نسوي دولي
- اليمن.. مظاهرة نسوية وإضراب لعمال النظافة تنديدا باغتيال مسئ ...
- وسط تصاعد الاحتجاجات النقابية.. ميناء رافينا الإيطالي يرفض د ...
- فرنسا تحذّر إسرائيل من ضم الضفة الغربية وتكشف عن عشر دول ستع ...
- قاعدة باغرام: ماذا نعرف عن أكبر قاعدة جوية في أفغانستان يسعى ...
- نجل زين الدين زيدان يختار -الجنسية الرياضية الجزائرية- بدل ا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي