أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي










الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي

- الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم
العدد: 372255
يعقوب ابراهامي 2012 / 5 / 26 - 05:48
التحكم: الحوار المتمدن

(أخيراً وليس آخراً) هي الترجمة المعتادة ل-
last but not the least
أنا أعتقد أن المقصود هو آخراً (بفتح الخاء) بمعنى أنه أخير في التعداد ولكنه ليس مجرد أمر آخر
not merely another thing
العبارة المقابلة لذلك في اللغة العبرية هي: אחרון אחרון חביב (أخرون أخرون حبيب) وترجمتها الحرفية هي: أخيراً والأخير هو الحبيب
والله (وعلي عجيل) أعلم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - رواية سعادة الأسرة ليو تولستوي، ترجمة مختار الوكيل / رائد الحواري
- (وَجْهُ الوَطَنِ ) / سعد محمد مهدي غلام
- رسالة اليها / عماد الطيب
- لماذا لا احد يحب تركيا؟ كيف تحولت سياسة صفر مشاكل الى صفر اص ... / منصور رفاعي اوغلو
- نشيد الماء والذاكرة / محمد بسام العمري
- عاصفة عيد ميلادي: الخريف الضائع / مظهر محمد صالح


المزيد..... - بي بي سي تعتذر لترامب وترفض مطالبته بالتعويض
- زوجان بريطانيان يضربان عن الطعام احتجاجًا على استمرار احتجاز ...
- متى يهدد ارتفاع ضغط الدم بنزيف داخل المخ.. نصائح للوقاية
- يوم التوعية بالمرض.. روشتة كاملة لفترة حمل وأمومة صحية لمريض ...
- مش بس بيقوى النظر.. 10 فوائد لا تعرفها لتناول الجزر
- وزير خارجية مالي: أطراف خارجية تستغل هشاشة أوضاعنا باستخدام ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي