أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي










الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي

- الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم
العدد: 372255
يعقوب ابراهامي 2012 / 5 / 26 - 05:48
التحكم: الحوار المتمدن

(أخيراً وليس آخراً) هي الترجمة المعتادة ل-
last but not the least
أنا أعتقد أن المقصود هو آخراً (بفتح الخاء) بمعنى أنه أخير في التعداد ولكنه ليس مجرد أمر آخر
not merely another thing
العبارة المقابلة لذلك في اللغة العبرية هي: אחרון אחרון חביב (أخرون أخرون حبيب) وترجمتها الحرفية هي: أخيراً والأخير هو الحبيب
والله (وعلي عجيل) أعلم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - التأمل* / إشبيليا الجبوري
- أزرار الريح / وهاد النايف
- قد تجرّك المحاكم الأوربية يا جمال إلى قاعاتها / صبري رسول
- الموسيقى تدلني السلام / إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أك ... / أكد الجبوري
- المجوسية في الفكر الثوري الخميني / عساسي عبد الحميد
- حوار لطيف بين الشاعر والواقعي الداعر.. / إلياس شتواني


المزيد..... - حضور وازن للتراث الموسيقي الإفريقي والعربي في مهرجان -كناوة- ...
- تركيا تعلن وقف التعاملات التجارية مع إسرائيل.. ووزير إسرائيل ...
- صحيفة أمريكية تتحدث عن انتصار السنوار في الحرب وهدفه النهائي ...
- الإعلان عن بطلان محاكمة أمريكية في دعوى قضائية رفعها ضحايا - ...
- بدون حظر.. خطوات تحديث واتساب الذهبي 2024 وأهم مميزات التطبي ...
- تكريم سائق الفورمولا واحد الأسطوري آيرتون سينا في إيمولا وفي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي