أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي










الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي

- الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم
العدد: 372255
يعقوب ابراهامي 2012 / 5 / 26 - 05:48
التحكم: الحوار المتمدن

(أخيراً وليس آخراً) هي الترجمة المعتادة ل-
last but not the least
أنا أعتقد أن المقصود هو آخراً (بفتح الخاء) بمعنى أنه أخير في التعداد ولكنه ليس مجرد أمر آخر
not merely another thing
العبارة المقابلة لذلك في اللغة العبرية هي: אחרון אחרון חביב (أخرون أخرون حبيب) وترجمتها الحرفية هي: أخيراً والأخير هو الحبيب
والله (وعلي عجيل) أعلم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - النص الرسموي كنسق دلالي ديناميكي: مقاربة لوتمانية في قراءة ا ... / زينب علي عبدالامير
- قصة تولد الآن في مولاي إدريس زرهون / بن سالم الوكيلي
- حكايات شعبية من مدينة يثرب 31 / حسين سليم
- شمسٌ تسحق الظلام / علي إبراهيم آلعكلة
- حكايات جحا 5 / رولا حسينات
- نظام توزيع المقاعد في انتخابات مجلس النواب العراقي: آليات ال ... / سرود محمود شاكر


المزيد..... - بزشكيان يهنئ السوداني بفوزه في الانتخابات العراقية.. وتحديات ...
- عقب تناول وجبة مشبوهة.. فتح تحقيق في وفاة سيدة ألمانية وطفلي ...
- ألمانيا تقترب من مونديال 2026 بفوز صعب على لوكسمبورغ
- وزير الصحة السوداني للجزيرة: عدد النازحين يتزايد ونحتاج إلى ...
- أعراض وعلاج اضطراب فقدان الشهية العصبي
- من الوحش إلى البطل.. كيف غير فيلم -المفترس: الأراضي القاحلة- ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي