أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي










الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي

- الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم
العدد: 372255
يعقوب ابراهامي 2012 / 5 / 26 - 05:48
التحكم: الحوار المتمدن

(أخيراً وليس آخراً) هي الترجمة المعتادة ل-
last but not the least
أنا أعتقد أن المقصود هو آخراً (بفتح الخاء) بمعنى أنه أخير في التعداد ولكنه ليس مجرد أمر آخر
not merely another thing
العبارة المقابلة لذلك في اللغة العبرية هي: אחרון אחרון חביב (أخرون أخرون حبيب) وترجمتها الحرفية هي: أخيراً والأخير هو الحبيب
والله (وعلي عجيل) أعلم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - يا هارون.. أما اَن للكوز أن يعتذر! / بثينة تروس
- المغنية الإسرائيلية ريف كوهين : مبدعة عالمية تحتفي بجذورها ا ... / حميد عقبي
- قبل أن يتحول المستقبل إلى ذكرى / علاء مهدي
- نبيل محمود - قراءة في نص (الحمرية) لــ نقوس المهدي / نقوس المهدي
- الذكاء الاصطناعي وتسوية الفوارق بين الكتّاب: نهاية الخبرة أم ... / جورج منصور
- حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (467) / نورالدين علاك الاسفي


المزيد..... - إيران تكشف ما أبلغته لروسيا بشأن اليورانيوم المخصب مع مطالبة ...
- السعودية: اعتراض صاروخين باليستيين حوثيين فوق مكة المكرمة
- استهداف مجمع ناصر الطبي: الطبيب رزق أبو شعيرة يرتقي شهيداً ب ...
- تراجع أسعار الذهب عالمياً مع صعود الدولار وتزايد توقعات رفع ...
- اختبار دم جديد يرصد مؤشرات مبكرة لسرطان المبيض قبل تطوره
- مصر: إرجاء محاكمة رئيسة تحرير -مدى مصر- لينا عطالله للنظر في ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - وأخيراً - فائض القيمة - ؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - الى علي عجيل منهل 18:والله أعلم - يعقوب ابراهامي