أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - جلال الدين الرومي: أنا غلام القمر / حميد كوره جي - أرشيف التعليقات - تحياتي لك وللعزيزين سيمون وجاسم - شامل عبد العزيز










تحياتي لك وللعزيزين سيمون وجاسم - شامل عبد العزيز

- تحياتي لك وللعزيزين سيمون وجاسم
العدد: 371347
شامل عبد العزيز 2012 / 5 / 23 - 14:41
التحكم: الكاتب-ة

يقال بأن أحمد رامي عاد من باريس وأم كلثوم كانت في بداية المشوار فسأل عنها فقالوا له فتاة من الأرياف تنشد الموشحات الدينية - هذه هي البداية ثم كان عشق رامي للسيدة - ليس خارج السياق - عاد إلى باريس من أجل تعلم اللغة الفارسية ثم قام بترجمة الخيام وغنت أم كلثوم الرباعيات ,, أليس كذلك - أبن بلدنا أحمد صافي النجفي له ترجمتة للخيام تفوق كل من ترجم له حتى وإن درس في باريس - لسبب بسيط هو تمكنه من اللهجة الفارسية المنتشرة في النجف وفي أصول اللغة كذلك - من هنا اللهجة العامية إذا رافقها قواعد اللغة لأي لغة يكون الإبداع
وحميد كشكولي اليوم أبدع في الترجمة
شكراً جزيلاً


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
جلال الدين الرومي: أنا غلام القمر / حميد كوره جي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - آطلاله.... / مكارم المختار
- الكرد الفيليون بين مطرقة البعث وسندان المحاصصة.. الروهينغا م ... / زكي رضا
- الْأَنْطُولُوجْيَا التِّقْنِيَّةُ لِلسِّحْرِ وَالْعَدَمِ: دِ ... / حمودة المعناوي
- جون ميرشايمر - لا ضمانات أمنية، لا سلام في أوكرانيا / زياد الزبيدي
- حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (475) / نورالدين علاك الاسفي
- حملة اعتقالات أمنية واسعة تطال ناشطين عقائديين في مدينة الأه ... / جابر احمد


المزيد..... - -قوية للغاية-.. كوشنر يكشف رسالة ترامب إلى بوتين وشي بشأن ال ...
- الحوثيون يعلنون شن 4 هجمات داخل السعودية الخميس
- القوات اليمنية تنفذ 715 عملية استهداف ضد الحوثيين
- 14 دولة عربية وإسلامية ترحب بعقوبات بريطانيا وأستراليا ضد ال ...
- ماكرون يعتزم طرح مسألة انضمام أوكرانيا إلى حلف الناتو مجددا ...
- الأمم المتحدة تعتمد قرارا يؤكد حق الشعب الفلسطيني في تقرير م ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - جلال الدين الرومي: أنا غلام القمر / حميد كوره جي - أرشيف التعليقات - تحياتي لك وللعزيزين سيمون وجاسم - شامل عبد العزيز