الصفحة الرئيسية - التفكير التحليلي يصيب المعتقد الديني بالتآكل / مازن فيصل البلداوي - أرشيف التعليقات - ترجمة - مازن فيصل البلداوي

ترجمة - مازن فيصل البلداوي

- ترجمة

العدد: 367383

مازن فيصل البلداوي

2012 / 5 / 14 - 12:15
التحكم: الحوار المتمدن

الأستاذ الفاضل ماجد جمال الدين
بداية،لك كل الشكر لأضافتك و مقترحك قد أسعدني حقيقة
تعلم اخي ان الترجمة ليست امرا سهلا،وفي احيان كثيرة نضطر لأستخدام جملة تعبيرية لتوضيح كلمة معينة،لأني مثلا، آخذ بنظر الأعتبار ان القارىء لن يكون بدرجة عالية من الأطلاع والسعة المعرفية، فأحاول ان أجعل الأمر بأسهل مايكون لفهمه
ان الكلمة المشار اليها قد اتت مصاحبة لكلمة العلم،وللدلالة على المطلوب وجدت ان السببية لتفسير الحالة تتطابق مع مايذهب اليه رسل في مقولته، لأن العقلانية التي تقصدها،هي حالة متراكمة يؤسسها خزين من التفسير السببي،لينتج الحالة العقلانية التي تكون متحكمة فيما بعد تكونها بآليات التفسير والتعليل، هكذا وجدت الأمر
الا اني أشكرك جدا على اشارتك،وارجو ان تكون المواضيع القادمة اكثر احكاما في دلالاتها،وارجو ان لاتتردد في أثراء اي من المجالات التي تراها تفتقد الى ايضاح او بيان بشكل أوسع
لك التقدير والأحترام مع الشكر

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
التفكير التحليلي يصيب المعتقد الديني بالتآكل / مازن فيصل البلداوي