الصفحة الرئيسية - التفكير التحليلي يصيب المعتقد الديني بالتآكل / مازن فيصل البلداوي - أرشيف التعليقات - شكرا لترجمة المقال المهم .. - ماجد جمال الدين

شكرا لترجمة المقال المهم .. - ماجد جمال الدين

- شكرا لترجمة المقال المهم ..

العدد: 367351

ماجد جمال الدين

2012 / 5 / 14 - 09:59
التحكم: الحوار المتمدن

ألأستاذ مازن البلداوي
المقال يمثل إستخلاصا لحركة تاريخية موضوعية عن تطور الفكر الإنساني ، وأتفق تماما مع ألأخ شامل في تعبيره عن ذلك ببيت ألشعر الجميل ..
فقط عندي ملحوظة صغيرة :: كلمة reason ألأفضل أن تترجم بشكل ألعقلانية وليس السببية (Causality ) ، كما جاء بتعريبك هنا : (((سيتم اهمال الدين(ان لم يتم ذبله كليا)في المجتمعات التي تنتهج(السببية ذات النهج الأستنتاجي العلمي) في حياتها )))
أتمنى أن تتحفنا بمزيد من الترجمات الهادفة ولك الشكر .
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
التفكير التحليلي يصيب المعتقد الديني بالتآكل / مازن فيصل البلداوي