الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - ان نفكر معا الراهن والمختلف - الناصر عبداللاوي

ان نفكر معا الراهن والمختلف - الناصر عبداللاوي

- ان نفكر معا الراهن والمختلف

العدد: 366131

الناصر عبداللاوي

2012 / 5 / 10 - 14:56
التحكم: الحوار المتمدن

الفلسفي هو ذاك الذي يحمّل ألفاظ لغته معاني ما كان لها أن تأتي إلى حملها لولا إرادة الترجمة. الترجمه هي الافق الذي يعلمنا ان نبصر بعين اكثر انفتاحا على غد افضل وهي تجعلنا نتمسك بما تبقى من شرف يقظة الفكر في فهم حضارة الاخرين والاكثر هو القاسم المشترك بيننا والترجمة حمالة لابعاد ودروب تتسع لجغرافية الفكر والمكان.تنجلى لاغوار الصمت الفاجع في اصعب المسالك احترافها انطولوجيا تكشف على اخر قلعة هي الامل الرجاء المصير لتبدد مخاوفنا من ثقل ترسبات اللاهوت الافل وراء قضبان معاجم الانطي والفيزيس والنوس ترحلا لمقاصد ننبه اليها بمعاني اكثر يسر-ترجم فكر حتى اعرف من انت- انها اخر حصون المدن الحيوية في الانصات للاخر. مساجله في التفكير معنا الراهن والمختلف :الناصر عبداللاوي.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني