الصفحة الرئيسية - القرآن بلغته الآرامية -2 / علال البسيط - أرشيف التعليقات - --- - حسين عمر

--- - حسين عمر

- ---

العدد: 360967

حسين عمر

2012 / 4 / 26 - 07:58
التحكم: الحوار المتمدن

تحليل جميل و خاصة مايتعلق بامر الضرب على الجيوب و الخمار لإن الأحاديث تشير إلى كلمة -إسدال- الثوب أكثر من ضرب و ربما تكون معارة من الآرامية فأنا لا أتحدث بها. ولكن من أين لك أن العرب في القرن السابع كانوا يجيدون السريانية؟ أنت ذكرت أن المفسرين في القرن العاشر لم يعرفوا الآرامية كما عرفها أهل القرن السابع وهو كلام لا دليل عليه. وارد أن القبائل المسيحية المحتكة بالرومان كانت إستعارت كلمات و مصطلحات من الآرامية ولكن لا يصح جمع كافة العرب فقبائل العرب المسيحية كانت قليلة مقارنة بعدد القبائل الوثنية.
بالنسبة للعبد النصراني الذي كان يتحدث الى محمد , فلا شي يدل أنه كان سريانيا أو ناطقا بتلك اللغة و اتهام القرشيين لمحمد بالتعلم منه لا يعني بالضرورة تعلم كلمات سريانية فالعبد كان روميا و قيل فارسي. ولم يشر المفسرون و لا الاية ان الاتهام بالاخذ عن ذاك العبد كان متربطا بتعلم محمد لغة جديدة بقدر ماكان اتهاما لمحمد بتعلم تعاليم و افكارا جديدة لم يعرفها العرب..

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
القرآن بلغته الآرامية -2 / علال البسيط