الصفحة الرئيسية - في الأرض التي مشى عليها المسيح / جهاد علاونه - أرشيف التعليقات - عزيزي عبد الله - مجدي سعد

عزيزي عبد الله - مجدي سعد

- عزيزي عبد الله

العدد: 360216

مجدي سعد

2012 / 4 / 24 - 14:32
التحكم: الكاتب-ة

استميح الكاتب العذر في الرد

عزيزي السيد عبد الله الحقيقة انك قد اكدت تماما بأمثلتك علي ما أقول بل وتكرمت بأثباته

بالطبع ياعزيزي هي كناية و توريه ولكن فكر قليلا ما هي هذه الاليات اللغوية وكيف تتأتي

التورية لا شك هي بنت البيئة والثقافة التي تنبع منها

فلا تري أوربيا مثلا يقول كما تكرمت انت ما ترجمته بلغته -ما هكذا تورد الابل- بل ربما يستعمل في لغته ما يؤدي الي نفس المعني ولكنها مشتقة من بيئته وثقافته

فمن بيئة العبيد والاسياد جاء القول من علمني حرفا صرت له عبدا وكافة الامثال التي تفضلتم بها

ورجوعا لموضوع المقال لا يمكنني ان اري ان قول الكاتب المسيح وليس السيد المسيح مثلا أو المسيح عليه السلام تقلل من شأن المسيح في شيئ أو تنم عن عدم التقدير أو حتي لو شاء التقديس

فمرة اخري هذا التفكير ينبع كما قلت من قبل من تلك الثقافة التي لا تسمح بذكر محمد الا ويليه عدد مبالغ فيه من الصلوات والسلامات ثم تكرارها كلما تكرر اسمه الي حد مثير للملل وبدرجة سخيفة تضييع المعني وتثير السخرية فتصبح فكاهة سمجة

مع تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في الأرض التي مشى عليها المسيح / جهاد علاونه