الصفحة الرئيسية - هل يصلح الدهر ما أفسده الإسلام؟ / وفاء سلطان - أرشيف التعليقات - يامحير العقول - جحا الايطالي

يامحير العقول - جحا الايطالي

- يامحير العقول

العدد: 359239

جحا الايطالي

2012 / 4 / 21 - 21:09
التحكم: الحوار المتمدن

يعني فقط وانت تكتب قارن هذا القول:(( أنا يا أخ جحا لا أعرف العبرية ))مع هذا القول:((ولا حتى أضمن لك أن العبرية الموجودة الآن هي فعلا العبرية الأصلية التي كان يتحدث بها سيدنا موسى أو سيدنا عيسى عليهما السلام )).طيب فقط ملاحظات حتى تستفاد منها في مسيرتك مع سلسلة اقراء ((عيسى)) كما تسميه لم يكن يستخدم اللغة العبرية على ايامه لا هو ولاسكان اسرائيل بل كانوا يستخدمون لهجة دارجة تسمى بالارامية الفلسطينية وحتى اليهود (( الكثير منهم))لم يكونوا يفهمون اللغة العبرية ومن هنا ظهر كتاب الترجوم ((ترجمة النصوص العبرية الى اللغة المحكية))اما بالنسبة للترجمة ياحبيب قلبي فأنت من شكك بامانة الترجمة العربية فجلبنا لك (ترجمة من لغة اخرى حتى نقارن ونعرف امانة الترجمة) المشكلة صدقني ليست في الترجمة بقدر ماهي حالة نفسية ولامؤاخذة بالمناسبة انا عندي النص العبري كذلك لكن اعرف القضية ليست هنا ..تخيل لخاطر عيونك رجعت الى النص العبري يعني يابني ان كنت لاتعرف اللغة العبرية فكيف تحكم على شيء لاتعرفه

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل يصلح الدهر ما أفسده الإسلام؟ / وفاء سلطان