مثلكَ لا تعبر عليه هفوات حتى الكبار مثل نيتشه لو إستبعدنا إحتمال الخطأ في الترجمة نظراً لعلو كعب علي مصباح كما ذكر في مقدمته الطويلة وإستعانته بخبراء لغويين ألمان عن كل مفردة يتلكأ فيها كمفردة Lust أقول ممكن أن يكون قصد نيتشه في ( وجود يتكون ) هروب منهُ لذكر البداية والنهاية والصفر المطلق مثلاً أو ربّما سنصل للجواب من نفس الكتاب عند إكماله لاحقاً يومها سأحرص على إجابتك ولو برسالة خاصة عزيزي المستنير نعيم تحياتي لكَ
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
نيتشه , ما لهُ وما عليه / رعد الحافظ
|