أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم










الترجمة - جمشيد ابراهيم

- الترجمة
العدد: 354696
جمشيد ابراهيم 2012 / 4 / 9 - 13:41
التحكم: الحوار المتمدن

يمكن النظر اليها كحل وسط او خيانة لانها مهما تكن تبقى ناقصة لانك اما ان تركز على المعنى او الموسيقى و تضيع منك معلومات اخرى لا تستطيع ايصالها و لكن يمكن النظر الى الحياة كلها بانها ليست الا ترجمة اي ترجمة غذاء الى طاقة و ترجمة الواقع الى صورة بالذهن فاذن ليست الترجمة الا صورة تعتمد جمالها و قوتها على مهارة المصور
شكرا لهذه النظرة الحذرة للترجمة ولكن مهما كانت فهي تسحرني بفنها و مصاعبها لا استطيع تجنبها لانني لا استطيع العيش بدونها
تحياتي الاخوية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - هامسُ وجع / قصيدة نثرية / عبد الرحمن بوطيب
- تصاعد الحرب الأمريكية وتوسع العدوان الإسرائيلي / سري القدوة
- إلى أهلي الكرد / منير المجيد
- عالم جديد يتشكل – إيران ستنتصر وإسرائيل قد لا تنجو (نص مكتوب ... / محمد عبد الكريم يوسف
- ظلال فيتنام وأفغانستان: هل تكرر أمريكا أخطاءها في مواجهة إير ... / زياد الزبيدي
- البعبع الكوردي ..! / رزكار نوري شاويس


المزيد..... - خلف الحبتور مخاطبًا ترامب بشأن الحرب على إيران: لا يمكنك أخذ ...
- -روسيا تزود إيران بمعلومات استخباراتية عن أهداف أمريكية-.. م ...
- بعد امتصاص طهران للصدمة.. هل تغرق إسرائيل وواشنطن في -مستنقع ...
- ترامب يرهن إنهاء الحرب بـ -الاستسلام غير المشروط- لإيران ويع ...
- التعرق الليلى المستمر.. الأسباب الصحية وراء ذلك وطرق العلاج ...
- ثمرة -20 سنة من الاستعداد-... لماذا تفوق سلاح الجو الإسرائيل ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم