أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم










الترجمة - جمشيد ابراهيم

- الترجمة
العدد: 354696
جمشيد ابراهيم 2012 / 4 / 9 - 13:41
التحكم: الحوار المتمدن

يمكن النظر اليها كحل وسط او خيانة لانها مهما تكن تبقى ناقصة لانك اما ان تركز على المعنى او الموسيقى و تضيع منك معلومات اخرى لا تستطيع ايصالها و لكن يمكن النظر الى الحياة كلها بانها ليست الا ترجمة اي ترجمة غذاء الى طاقة و ترجمة الواقع الى صورة بالذهن فاذن ليست الترجمة الا صورة تعتمد جمالها و قوتها على مهارة المصور
شكرا لهذه النظرة الحذرة للترجمة ولكن مهما كانت فهي تسحرني بفنها و مصاعبها لا استطيع تجنبها لانني لا استطيع العيش بدونها
تحياتي الاخوية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - إسرائيل -العُظمى-... ولكن!! / عبد الحسين شعبان
- قيمة اقتصادية عادلة للمياه هي مدخل ضروري لمعالجة أزمة المياه ... / عبد الكريم حسن سلومي
- حين تتجاوز الحرب حدود قدرة ايران / مازن الشيخ
- إسبانيا تصرّ على رفض المشاركة في الحرب وتهديدات ترامب / رشيد غويلب
- ايران .. القنبلة الذرية ام اسقاط النظام ؟ / محمد رضا عباس
- الإله الذي صنعناه بأيدينا ...رحلة إلى أعماق الإنسان الذي لم ... / جريس مرثا سالم


المزيد..... - رونالدو ينشر صورة من خضوعه للعلاج.. ويوجه رسالة لزملائه في ا ...
- كاميرا CNN في الرياض توثق ردود فعل بعض سكانها من الحرب الأمر ...
- لبنان يكشف حصيلة قتلى وجرحى الهجمات الإسرائيلية
- حوار مع عالم من الأزهر: تحول الوعي المجتمعي وولادة ثقافة الم ...
- ماذا قال الإيرانيون الذين تحدثنا معهم خلال أسبوع الحرب الأول ...
- مع دخول الحرب أسبوعها الثاني.. ترامب يتوعد إيران بـ-ضربة قوي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم