أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم










الترجمة - جمشيد ابراهيم

- الترجمة
العدد: 354696
جمشيد ابراهيم 2012 / 4 / 9 - 13:41
التحكم: الحوار المتمدن

يمكن النظر اليها كحل وسط او خيانة لانها مهما تكن تبقى ناقصة لانك اما ان تركز على المعنى او الموسيقى و تضيع منك معلومات اخرى لا تستطيع ايصالها و لكن يمكن النظر الى الحياة كلها بانها ليست الا ترجمة اي ترجمة غذاء الى طاقة و ترجمة الواقع الى صورة بالذهن فاذن ليست الترجمة الا صورة تعتمد جمالها و قوتها على مهارة المصور
شكرا لهذه النظرة الحذرة للترجمة ولكن مهما كانت فهي تسحرني بفنها و مصاعبها لا استطيع تجنبها لانني لا استطيع العيش بدونها
تحياتي الاخوية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - كرامة الشعوب أكبر من غرور المناصب . / حامد الضبياني
- الهبة الديمغرافية العراقية: تكامل الوعي والتنمية في بناء الد ... / مظهر محمد صالح
- سلسلة أشياء لم ننتبه إليها ...الحلقة الحادية والعشرون / مهند كاظم محمد
- تَرْويقَة: قصائد/ بقلم دُوميرو اَغوتسشيني* ت: من الإسبانية أ ... / أكد الجبوري
- العراق وثقافة السيف: حين يتحوّل العنف إلى وصفةٍ جاهزة لإصلاح ... / رياض سعد
- صناعة الجوع و التوظيف السياسي / علي عبيد عيسى


المزيد..... - الاحتلال يواصل اقتحاماته واعتقالاته في الضفة
- النفط يتراجع من ذروة 6 أشهر رغم مخاوف الإمدادات
- مباشر: مسؤولون من السعودية وتركيا وباكستان يجتمعون مع مسؤولي ...
- هل يُمنع ارتداء الجينز الضيق على العشاء؟ منسّقة أزياء تجيب
- واشنطن تستعد لضربات واسعة ضد إيران.. والقرار بيد ترامب
- -التحالف- يعلن تنفيذ عملية عسكرية -نوعية- ضد الحوثيين في الي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم