أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم










الترجمة - جمشيد ابراهيم

- الترجمة
العدد: 354696
جمشيد ابراهيم 2012 / 4 / 9 - 13:41
التحكم: الحوار المتمدن

يمكن النظر اليها كحل وسط او خيانة لانها مهما تكن تبقى ناقصة لانك اما ان تركز على المعنى او الموسيقى و تضيع منك معلومات اخرى لا تستطيع ايصالها و لكن يمكن النظر الى الحياة كلها بانها ليست الا ترجمة اي ترجمة غذاء الى طاقة و ترجمة الواقع الى صورة بالذهن فاذن ليست الترجمة الا صورة تعتمد جمالها و قوتها على مهارة المصور
شكرا لهذه النظرة الحذرة للترجمة ولكن مهما كانت فهي تسحرني بفنها و مصاعبها لا استطيع تجنبها لانني لا استطيع العيش بدونها
تحياتي الاخوية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تجربة النرويج في تأسيس صندوق الثروة السيادية ومدى استفادة ال ... / سناء عبد القادر مصطفى
- التكويع / محمود عباس
- ( انتبه... حدث فعلًا ) / حيدر مكي الكناني
- شاعر بالوطن / نصيف الشمري
- وسيم والانتخابات التشريعية الجزائرية: تبون يرمي بكرة ثلج سيا ... / بوشعيب حمراوي
- التحرر من الديكتاتورية المحلية على يد الاجنبي ليست بدون ثمن ... / محمد رضا عباس


المزيد..... - كيف ربح ترامب 1.4 مليار دولار من عملته المشفرة -$TRUMP- بينم ...
- داخل -شاحنات الحرية-.. كيف تروي إدارة ترامب تاريخ أمريكا للأ ...
- عز الدين الكلاوي يكتب: مصر تطلع لتعويض خروج الجزائر واللحاق ...
- أول رحلة جوية مباشرة تربط مسقط بسوتشي.. 150 راكبا يدشنون خطا ...
- قناة مجانية تبث مباراة مصر وأستراليا في دور الـ32 لمونديال 2 ...
- نوفاك يوجه شركات النفط لتعزيز إمدادات الوقود في المناطق الرو ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم