أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم










الترجمة - جمشيد ابراهيم

- الترجمة
العدد: 354696
جمشيد ابراهيم 2012 / 4 / 9 - 13:41
التحكم: الحوار المتمدن

يمكن النظر اليها كحل وسط او خيانة لانها مهما تكن تبقى ناقصة لانك اما ان تركز على المعنى او الموسيقى و تضيع منك معلومات اخرى لا تستطيع ايصالها و لكن يمكن النظر الى الحياة كلها بانها ليست الا ترجمة اي ترجمة غذاء الى طاقة و ترجمة الواقع الى صورة بالذهن فاذن ليست الترجمة الا صورة تعتمد جمالها و قوتها على مهارة المصور
شكرا لهذه النظرة الحذرة للترجمة ولكن مهما كانت فهي تسحرني بفنها و مصاعبها لا استطيع تجنبها لانني لا استطيع العيش بدونها
تحياتي الاخوية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مقامة الثقافة . / صباح حزمي الزهيري .
- لماذا استهدف الغرب ليبيا ولم يستهدف البحرين خلال أحداث الخري ... / حسام عامر
- مقاطعة قنوات الMBC. كلها والعربية والحدث و سكاي نيوز الصهيون ... / هاله ابوليل
- السعودية المتصهينة لا تعرف التفريق بين الارهابيين وحركات الم ... / هاله ابوليل
- وردة على قبر المختلف يحيى السنوار / كامل عباس
- السيد أولوف شولتز. رئيس مجلس الوزراء الألماني المحترم... / غالب العاني


المزيد..... - أمريكا.. شاب اختفى وعثر عليه مقطعا والشرطة تحقق بعد اتصال مر ...
- لأول مرة في حياته يتمكّن هذا الطفل من النوم بعينين مغمضتين.. ...
- الجيش الإسرائيلي يكشف عدد عناصر حزب الله المقتولين اليوم الم ...
- شاهد ما كشفته مصادر لـCNN عن تسريب خطط إسرائيل لضرب إيران
- لولو حرامي سرقها.. تردد قناة وناسة لمتابعة افضل اغاني الاطفا ...
- أسعار الذهب اليوم الأحد 20 أكتوبر 2024


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم