أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم










الترجمة - جمشيد ابراهيم

- الترجمة
العدد: 354696
جمشيد ابراهيم 2012 / 4 / 9 - 13:41
التحكم: الحوار المتمدن

يمكن النظر اليها كحل وسط او خيانة لانها مهما تكن تبقى ناقصة لانك اما ان تركز على المعنى او الموسيقى و تضيع منك معلومات اخرى لا تستطيع ايصالها و لكن يمكن النظر الى الحياة كلها بانها ليست الا ترجمة اي ترجمة غذاء الى طاقة و ترجمة الواقع الى صورة بالذهن فاذن ليست الترجمة الا صورة تعتمد جمالها و قوتها على مهارة المصور
شكرا لهذه النظرة الحذرة للترجمة ولكن مهما كانت فهي تسحرني بفنها و مصاعبها لا استطيع تجنبها لانني لا استطيع العيش بدونها
تحياتي الاخوية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الحرب في أوكرانيا: بوتين يعتقد أن لقاءه بترامب جرى -في الوقت ... / أحمد رباص
- طوفان الأقصى 680 - مشروع «إسرائيل الكبرى»: مخاطره الجيوسياسي ... / زياد الزبيدي
- أنا والذكاء الصناعي / كمال غبريال
- ستوكهولم: محاضرة قانونية سياسية حول أتفاقية خور عبد الله للد ... / محمد الكحط
- نزع السلاح !! / حسن مدبولى
- يكاترينبورغ تحتفل بيومها: عيد المدينة / فؤاد أحمد عايش


المزيد..... - كيف علّقت وسائل إعلام روسية على محادثات ترامب وبوتين؟
- ترامب يكشف شروط بوتين لإنهاء الحرب في أوكرانيا بعد قمة ألاسك ...
- القبض على رجل بتهمة الإساءة العنصرية للاعب في الدوري الإنجلي ...
- سماع دوي انفجار في منطقة المزة بدمشق ناجم عن انفجار عبوة ناس ...
- ألمانيا تقترح عقد قمة ثلاثية في أوروبا بين ترامب وبوتين وزيل ...
- -الأونروا-: معظم أطفال غزة معرضون للموت إذا لم يتلقوا العلاج ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ترجمة الفلسفة...هل تسيء إلى لغتنا ؟ / فتحي المسكيني - أرشيف التعليقات - الترجمة - جمشيد ابراهيم