الصفحة الرئيسية - صفحات من تونس- تاريخ شعب / رويدة سالم - أرشيف التعليقات - إستدراك لغوي للزميلة ليندا كبرييل - الحكيم البابلي

إستدراك لغوي للزميلة ليندا كبرييل - الحكيم البابلي

- إستدراك لغوي للزميلة ليندا كبرييل

العدد: 348110

الحكيم البابلي

2012 / 3 / 23 - 05:54
التحكم: الحوار المتمدن

الزميلة ليندا
أعتقدك تعرفين إنني أعرف ما تعني كلمة الجنس في المكان الذي وردت فيه في مقالة زميلتنا رويدة ، ولكن ... ورودها في تلك الجملة قد يجعل البعض غير المتمرس في اللغة يتصور أن المقصود بها هو الجنس ( سَكْسْ ) !!، لهذا حاولتُ التوضيح
من ترف اللغة العربية إنها توفر عدة بدائل للكلمة الواحدة أحياناً ، بحيث يكون المعنى متقارباً بنسبة 100 أو 90٪ ، لِذا كنتُ أفضل لو تم توظيف كلمة ( العرق ) أو ( الرس ) أو ( الجذر ) وأعتقد كلها تُعطينا نفس المفهوم ، إلا إذا تفلسفنا في البحث العميق جداً لكل منها
شكراً على كل حال ، تحياتي للجميع
البابلي - طلعت ميشو

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
صفحات من تونس- تاريخ شعب / رويدة سالم