الصفحة الرئيسية - لمناسبة عيد المندائيين-- والمفكر والكاتب المندائى-- عزيز سباهى / علي عجيل منهل - أرشيف التعليقات - لماذا لم يترجم عنوان كتاب الدكتور طارق بامانه - الدكتورصادق الكحلاوي

لماذا لم يترجم عنوان كتاب الدكتور طارق بامانه - الدكتورصادق الكحلاوي

- لماذا لم يترجم عنوان كتاب الدكتور طارق بامانه

العدد: 345707

الدكتورصادق الكحلاوي

2012 / 3 / 16 - 21:14
التحكم: الحوار المتمدن

رغم معرفتي الضعيفه باللغة الانكليزية-ولكن من الواضح ان عنوان كتاب الاستاذ طارق اسماعيل بحد ذاته يعني الكثير مقارنة باترجمة غير الدقيقة ان لم نقل غير الامينة
ثم ماعلاقة عيد اعزاءنا الصابئة المندائيين بهذا الكتاب فهل للدين علاقة بتاريخ
الحزب الشيوعي العراقي
بالمناسبه هل اسم الدكتور طارق مستعار او هو اسمه الحرفي-واذا كان للدين معنى بهذه المقاله فهل المؤلف صابئي ايضا
وسؤال يلح علي في السنوات الاخيره-انا اعرف الاخوة الصابئة ومختلط بهم منذحوالي 67سنه ولكني فقط في السنوات الاخيره اخذت اسمع عن تسميتهم بالمندائيين وما معنى الصابئة ومامعنى المندائيين واعتذر قلبيا ان كان في كلمة الصابئة مايخدش مشاعر احد وكما يقال حتى جاء بالقراءن اسمهم الصابئه وهذا يعني على الاقل ان هذه التسميه قديمه والمندائية جديده
ولاانس ان اقدم الشكر للصديق علي عجيل منهل على مقالتيه في الاحتفاء باخوتنا الاشقاء الصابئة المندائيين بمناسبة عيدهم الاغر مع افضل التهاني لهم ثانية
اقول هذا ولاادري لماذا الاخ منهل اخذ يسميني بالحلاوي اهو تحيزا للمحافظة التي هو منها على حساب العمارة التي تعتبر عاصمة او المركز الاهم للمحتفى بهم

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لمناسبة عيد المندائيين-- والمفكر والكاتب المندائى-- عزيز سباهى / علي عجيل منهل