أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - مفهوم التنزيل الإلهي والعبور من الإسلام إلى المسيحية / إبراهيم عرفات - أرشيف التعليقات - لاحظت وجود سوء فهم في آية في مزمور 31 يا أخي - إبراهيم عرفات










لاحظت وجود سوء فهم في آية في مزمور 31 يا أخي - إبراهيم عرفات

- لاحظت وجود سوء فهم في آية في مزمور 31 يا أخي
العدد: 339425
إبراهيم عرفات 2012 / 2 / 28 - 02:35
التحكم: الكاتب-ة

أخي سلامة: من الواضح أنك قرأت الآية في مزمور 31 وكأن الله نفسه هو العامل بالكبرياء. الآية في ترجمة الفانديك تقول:
23 أحبوا الرب يا جميع أتقيائه. الرب حافظ الأمانة، ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء

وفي الترجمة اليسوعية التي أحبذها جاءت الترجمة أكثر إيضاحا وأناقة فكانت على نحو أدق يحول دون سوء الفهم ودون الالتباس. في الترجمة اليسوعية تقول الآية:
مز-31-24: أحبوا الرب يا جميع أصفيائه فالرب يحرس المؤمنين ويبالغ في جزاء المتكبرين.

هذا معناه أن الله نفسه هو الذي يبالغ في جزاء المتكبرين ولا تعني أن الله نفسه يعمل بالكبرياء كما تبادر لذهنك فحاشاه أن يكون كذلك يا صديقي.

مرة ثانية أؤكد لك أن الله الكلي الحب الكلي الاقتدرا في حبه وعطفه وحنانه لا يحتاج للكبرياء. من فينا يتكبر؟ إنه الإنسان المهزوز فقط الذي تراه يتكبر ويتعالى.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مفهوم التنزيل الإلهي والعبور من الإسلام إلى المسيحية / إبراهيم عرفات




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - عمي أبورقراق ... / محمد نور الدين بن خديجة
- ما علاقة بين مارتن لوثر بكارل ماركس / أسامة عبد الكريم
- قراءة في ديوان: - مرافئ البوح - / عبدالكريم القيشوري
- الاقتصاد السوري ومتطلبات الشراكة السورية – الأوربية، الأستاذ ... / مصطفى العبد الله الكفري
- سقوط بغداد ... الأسباب و التداعيات ( 2 ) / آدم الحسن
- حكايات جنة عدن / خالد حسن يوسف


المزيد..... - شاهد ما كشفه فيديو جديد التقط قبل كارثة جسر بالتيمور بلحظات ...
- ما حقيقة مشاركة السعودية في مسابقة ملكة جمال الكون بالمكسيك ...
- هل يلزم مجلس الأمن الدولي إسرائيل وفق الفصل السابع؟
- إعلام إسرائيلي: منفذ إطلاق النار في غور الأردن هو ضابط أمن ف ...
- مصرع 45 شخصا جراء سقوط حافلة من فوق جسر في جنوب إفريقيا
- الرئيس الفلسطيني يصادق على الحكومة الجديدة برئاسة محمد مصطفى ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مفهوم التنزيل الإلهي والعبور من الإسلام إلى المسيحية / إبراهيم عرفات - أرشيف التعليقات - لاحظت وجود سوء فهم في آية في مزمور 31 يا أخي - إبراهيم عرفات