الصفحة الرئيسية - الساقطون الهاربون من انهيار مشروع لينين / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - تعليق رقم 17: دعه يعمل دعه يمر - يعقوب ابراهامي

تعليق رقم 17: دعه يعمل دعه يمر - يعقوب ابراهامي

- تعليق رقم 17: دعه يعمل دعه يمر

العدد: 335108

يعقوب ابراهامي

2012 / 2 / 15 - 11:42
التحكم: الحوار المتمدن

فؤاد النمري، كعادته، يسيئ فهم النصوص الكلاسيكية لاسيما تلك التي تحتاج الى قدرٍ فوق الإعتيادي من الثقافة التاريخية والإقتصادية والإجتماعية ومن المعرفة اللغوية
الكلمة (يعمل) في المقولة الشهيرة (دعه يعمل دعه يمر) لا علاقة لها بكلمة (عمل) بمعنى
Labor
أو بمعنى
Work
بل أن معناها هو: (يفعل) وباللغة الإنكليزية
Do
الكلمة الفرنسية
Fair
في الأصل الفرنسي للمقولة
Laissez passer laissez fair
معناها: يفعل
الكلمة الفرنسية ل(يعمل) بمعنى
Work
هي
Travailler
الشعار (دعه يعمل دعه يمر) هو شعار رفعته البرجوازية الناشئة في أوربا وهو دعوة الى أن يتحرر الإنسان من القيود الإقطاعية، الإقتصادية والإجتماعية، وأن يفعل ما يشاء. وليس له أية علاقة بالتفسير الذي يسبغه فؤاد النمري عليه
البرجوازية الناشئة في أوربا دعت إلى عدم تدخل الدولة في الحياة الاقتصادية وأن تقصر مهمتها على حماية الأفراد والأموال والمحافظة على الأمن والدفاع عن البلاد. ودعت الى الحرية الاقتصادية لكل فرد حيث إن له الحق في ممارسة واختيار العمل الذي يلائمه وقد عبروا عن ذلك بالمبدأ المشهور: دعه يعمل دعه يمر

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الساقطون الهاربون من انهيار مشروع لينين / فؤاد النمري