|
|
رحم الله ام كلثـــــوم - كنعان شماس ايرميا
- رحم الله ام كلثـــــوم
|
العدد: 33422
|
|
كنعان شماس ايرميا
|
2009 / 7 / 16 - 22:27 التحكم: الحوار المتمدن
|
اثرت احزاننا يا استاذ شـــامل وذكرتنا بام كلثوم وهي تصدح برباعيات الخيـــــام وفلسفته البديعــة ان ترجمته الى العربية من الفارسية تعد من افخم وارقى انواع الترجمــة و تسمى موكريفيكيشن وليس ترانسليشن اي اعادت خلق النص الشـــــعري ولحسن حظ الخيام انه عاش في ذلك الزمن الديمقراطي الجميل واخيرا عجيب امور غريب قضية وساوجل روايـــة نكتة جديدة لان مزاجي تخربط على ذكر ام كلثوم ورباعيات الخيــــــام وما اريد اجفص
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
رباعيات عمر الخيام ... كتبها اليهود ؟؟؟ / شامل عبد العزيز
|
|
لارسال هذا
التعليق الى شبكات
التواصل الاجتماعية
الفيسبوك، التويتر ...... الخ
نرجو النقر أدناه
|
تعليقات
الفيسبوك
|
|
|
المزيد.....
-
الدبلوماسية العراقية والحرب الروسية – الأوكرانية: سياسة التو
...
/ قاسم علي خضر
-
لا تحتقر أمة لا تعرف أخلاقها وطباعها
/ صباح ابراهيم
-
الحرية مابعد حرية الفعل
/ كمال غبريال
-
نحو وعي تحرسه البصيرة !!
/ علي سيف الرعيني
-
محاكاة /3
/ مصطفى حسين السنجاري
-
رسالة عصر الجمعة
/ مقداد مسعود
المزيد.....
-
رجل يتشبث بشاحنة تنجرف وسط فيضانات عارمة في تشيلي.. وفيديو ي
...
-
حسين الهنداوي: أزمة النظام الملكي العراقي تعود إلى اختلالات
...
-
ترامب يعلن إجراء محادثة هاتفية مع بوتين ويصفها بالناجحة
-
شاهد.. رونالدو يهز الشباك بقميص -العالمي-
-
مستوطنون برفقة عناصر من الجيش الإسرائيلي يعتدون على قاطفي ال
...
-
رشق رئيس الوزراء الألباني بالبيض وسط حالة من الفوضى في البرل
...
المزيد.....
|