الصفحة الرئيسية - رباعيات عمر الخيام ... كتبها اليهود ؟؟؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - رحم الله ام كلثـــــوم - كنعان شماس ايرميا

رحم الله ام كلثـــــوم - كنعان شماس ايرميا

- رحم الله ام كلثـــــوم

العدد: 33422

كنعان شماس ايرميا

2009 / 7 / 16 - 22:27
التحكم: الحوار المتمدن

اثرت احزاننا يا استاذ شـــامل وذكرتنا بام كلثوم وهي تصدح برباعيات الخيـــــام وفلسفته البديعــة ان ترجمته الى العربية من الفارسية تعد من افخم وارقى انواع الترجمــة و تسمى موكريفيكيشن وليس ترانسليشن اي اعادت خلق النص الشـــــعري ولحسن حظ الخيام انه عاش في ذلك الزمن الديمقراطي الجميل واخيرا عجيب امور غريب قضية وساوجل روايـــة نكتة جديدة لان مزاجي تخربط على ذكر ام كلثوم ورباعيات الخيــــــام وما اريد اجفص

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
رباعيات عمر الخيام ... كتبها اليهود ؟؟؟ / شامل عبد العزيز