أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - رباعيات عمر الخيام ... كتبها اليهود ؟؟؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - رحم الله ام كلثـــــوم - كنعان شماس ايرميا










رحم الله ام كلثـــــوم - كنعان شماس ايرميا

- رحم الله ام كلثـــــوم
العدد: 33422
كنعان شماس ايرميا 2009 / 7 / 16 - 22:27
التحكم: الحوار المتمدن

اثرت احزاننا يا استاذ شـــامل وذكرتنا بام كلثوم وهي تصدح برباعيات الخيـــــام وفلسفته البديعــة ان ترجمته الى العربية من الفارسية تعد من افخم وارقى انواع الترجمــة و تسمى موكريفيكيشن وليس ترانسليشن اي اعادت خلق النص الشـــــعري ولحسن حظ الخيام انه عاش في ذلك الزمن الديمقراطي الجميل واخيرا عجيب امور غريب قضية وساوجل روايـــة نكتة جديدة لان مزاجي تخربط على ذكر ام كلثوم ورباعيات الخيــــــام وما اريد اجفص

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
رباعيات عمر الخيام ... كتبها اليهود ؟؟؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ازدياد البشاير على جنان روزآفا كوردستان الجميلة / جان آريان
- افتتاحية جريدة النضال العمالى:قضية إبستين: طبقة برجوازية فاس ... / عبدالرؤوف بطيخ
- فيسبوكيات .. أعلان ساويرس يدعو -شعب مصر- ب-سكان مصر-، والى - ... / سعيد علام
- لا القوة ولا التدخل قادران على إسقاط إيران. فلماذا تحتاج إسر ... / جدعون ليفي
- --حديث البيدق/ طوفان الأقصى حتى لا ننسى (332) / نورالدين علاك الاسفي
- مجلس السلام .. بلا سلام / سامي الاخرس


المزيد..... - CIA توجه -نداء- إلى الضباط الصينيين -الذين يشعرون بخيبة أمل- ...
- دماغ الشيخوخة.. كيف يحدث التدهور المعرفى مع تقدم السن؟
- الجزائر تعيد سفيرها إلى النيجر بعد قطيعة دامت عاما بسبب إسقا ...
- البرلمان الفنزويلي يؤجل قانون العفو العام وسط ضغوط أمريكية و ...
- زيلينسكي يدعم مقترحات السلام الأمريكية ويشترط لإجراء انتخابا ...
- سيناريوهات ما بعد الاتفاق.. ما خيارات إسرائيل تجاه إيران؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - رباعيات عمر الخيام ... كتبها اليهود ؟؟؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - رحم الله ام كلثـــــوم - كنعان شماس ايرميا