أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - رباعيات عمر الخيام ... كتبها اليهود ؟؟؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - رحم الله ام كلثـــــوم - كنعان شماس ايرميا










رحم الله ام كلثـــــوم - كنعان شماس ايرميا

- رحم الله ام كلثـــــوم
العدد: 33422
كنعان شماس ايرميا 2009 / 7 / 16 - 22:27
التحكم: الحوار المتمدن

اثرت احزاننا يا استاذ شـــامل وذكرتنا بام كلثوم وهي تصدح برباعيات الخيـــــام وفلسفته البديعــة ان ترجمته الى العربية من الفارسية تعد من افخم وارقى انواع الترجمــة و تسمى موكريفيكيشن وليس ترانسليشن اي اعادت خلق النص الشـــــعري ولحسن حظ الخيام انه عاش في ذلك الزمن الديمقراطي الجميل واخيرا عجيب امور غريب قضية وساوجل روايـــة نكتة جديدة لان مزاجي تخربط على ذكر ام كلثوم ورباعيات الخيــــــام وما اريد اجفص

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
رباعيات عمر الخيام ... كتبها اليهود ؟؟؟ / شامل عبد العزيز




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الاستعمار لا يموت… تونس بين الوعي والسيادة / حازم القصوري
- بإيجاز - حق تقرير المصير / الطاهر المعز
- نهاية الشعر وبداية الصمت / حامد الضبياني
- مصر والأمن القومي العربي: مواجهة التوسع الإسرائيلي وإعادة هن ... / علي ابوحبله
- جريمة بيت ليد يجب أن لا تمر دون ملاحقة المجرمين / علي ابوحبله
- حيازة السلاح خارج القانون في العراق / سعد عزت السعدي


المزيد..... - هل من رابط بين استخدام الميلاتونين وفشل القلب؟
- بزيادة 100.000 دينار.. رواتب المتقاعدين في العراق بالزيادة ا ...
- مستوطنون يحرقون مسجدًا في سلفيت
- اليوم.. العراق يسعى لخطوة حاسمة نحو التأهل لكأس العالم ضد ال ...
- خطة وطنية لرفع إنتاج الطاقة الشمسية إلى 12 ألف ميغاواط بحلول ...
- هل تُرحّل ألمانيا اللاجئين السوريين؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - رباعيات عمر الخيام ... كتبها اليهود ؟؟؟ / شامل عبد العزيز - أرشيف التعليقات - رحم الله ام كلثـــــوم - كنعان شماس ايرميا